 |
Englisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
 | to haste [archaic] | 191 eilen | |
| Substantive |
| haste | 430 Eile {f} | |
| haste | 164 Hast {f} | |
| 2 Wörter: Andere |
| Have you ...? | Haste ...? [ugs.] [Hast du ...?] | |
| in haste {adv} | eilends | |
| Make haste! | Beeil dich! | |
| Make haste! | Spute dich! | |
| post-haste {adv} | schnellstens | |
| post-haste {adv} | spornstreichs | |
| 2 Wörter: Verben |
| to make haste | hasten [geh.] | |
| to make haste [dated] | sichAkk. sputen [veraltend] [sonst regional, bes. nordd.] [sich beeilen] | |
| 2 Wörter: Substantive |
| panic haste | blinde Eile {f} | |
| reckless haste | wilde Hast {f} | |
| wild haste | kopflose Hast {f} | |
| 3 Wörter: Andere |
| idiom Got some change? [way of begging] | Haste mal 'ne Mark / 'nen Euro? [ugs.] | |
| proverb Haste makes waste. | Eile mit Weile! | |
| proverb Haste makes waste. | Gut Ding will Weile haben. | |
| in great haste {adv} | in großer Eile | |
| in great haste {adv} [rarer: in a great haste] | in großer Hast | |
| We made haste. | Wir beeilten uns. | |
| with indecent haste | mit unziemlicher Hast [geh.] | |
| 3 Wörter: Verben |
| to act in haste | in Eile handeln | |
| to arrange sth. in haste | etw. in Eile ordnen | |
| to construct sth. in haste | etw.Akk. in Eile errichten | |
| to depart in haste | wegeilen | |
| to do sth. in haste | etw. in Eile tun | |
| 3 Wörter: Substantive |
| panicked / panicky haste | panische Hast {f} | |
| 4 Wörter: Andere |
| proverb Money makes the man. | Haste was, biste was. | |
| proverb More haste, less speed. | Eile mit Weile. | |
| proverb More haste, less speed. | Hast bricht Beine. | |
| proverb More haste, less speed. | Gut Ding will Weile (haben). | |
| 4 Wörter: Verben |
| to do sth. in great haste | etw.Akk. in / mit größter Hast tun | |
| to make haste to do sth. | sich beeilen, etw. zu tun | |
| 5+ Wörter: Andere |
| proverb Act in haste, repent at leisure. | Handle in Eile und bereue mit Muße. | |
| as quick as you can {adv} | (was) haste, was kannste [regional] [Redewendung] [so schnell du kannst] | |
| proverb Marry in haste, repent at leisure. | Drum prüfe, wer sich ewig bindet! | |
| proverb Marry in haste, repent at leisure. | Heirate in Eile, bereue mit Muße. | |
| proverb Marry in haste, repent at leisure. | Heiraten in Eile bereut man in Weile. | |
| proverb Nothing should be done in haste but gripping a flea. | Eile ist nur zum Flöhefangen gut. | |
| proverb The more haste, the less speed. | Blinder Eifer schadet nur. | |
| 5+ Wörter: Substantive |
| MedTech. half-Fourier single-shot turbo spine echo technique <HASTE technique> | HASTE-Technik {f} | |
| Fiktion (Literatur und Film) |
| lit. F Marry in Haste [Gail Mallin] | Unwiderstehliche Dorothea | |
