Wörterbuch Englisch Deutsch: harsh

Übersetzung 1 - 54 von 54

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   harsh | harsher | harshest
 edit 
VERB  to harsh | harshed | harshed ... 
 
SYNO   abrasive | harsh | harsh | rough ... 
harsh {adj}
2280
brutal
harsh {adj}
1109
rau [Klima, Gegend, auch Gewebe]
harsh {adj} [flavour or taste; criticism]
896
herb [Geschmack; Kritik]
harsh {adj}
728
barsch
harsh {adj}
716
streng [hart]
harsh {adj}
630
schroff [harsch]
harsh {adj}
476
harsch [Worte, Tonfall etc.]
harsh {adj}
430
unwirsch
oenol. harsh {adj}
420
hart
harsh {adj}
365
scharf [heftig]
harsh {adj}
355
rauh [alt]
harsh {adj}
317
unglimpflich
harsh {adj} [severe, stern, (treatment:) ungentle, unpleasant]
38
rigoros
harsh {adj} [unpleasant]
6
hantig [österr.] [bayer.] [herb]
oenol. harsh {adj}übertrieben herb
2 Wörter: Verben
to harsh sb.'s mellow [Am.] [idiom] [sl.] [becoming dated]jdm. die Laune verderben
to harsh sb.'s mellow [Am.] [idiom] [sl.] [becoming dated]jdm. auf den Geist gehen [ugs.] [Redewendung]
2 Wörter: Substantive
harsh climateraues Klima {n}
tech. harsh conditionsharsche Bedingungen {pl}
harsh conditionsharte Bedingungen {pl}
harsh criticscharfer Kritiker {m}
harsh critic [female]scharfe Kritikerin {f}
harsh criticismharsche Kritik {f}
harsh criticismscharfe Kritik {f}
harsh decisionharte Entscheidung {f}
harsh environmentraue Umgebung {f}
harsh fateraues Schicksal {n}
harsh judgementscharfes Urteil {n}
harsh lightgrelles Licht {n}
harsh masterstrenger Meister {m}
harsh moresraue Sitten {pl}
harsh natureraue Natur {f}
harsh penaltyharte Bestrafung {f}
harsh penaltyharte Strafe {f}
harsh punishmentschwere Strafe {f}
ling. harsh rhetoricBrachialrhetorik {f}
law harsh sentenceharte Bestrafung {f}
harsh soundschriller Ton {m}
harsh tasteherber Geschmack {m}
harsh treatmentstrenge Behandlung {f}
harsh verdicthartes Urteil {n}
harsh voicebarsche Stimme {f}
harsh voiceraue Stimme {f}
harsh voiceschrille Stimme {f}
harsh wordsstrenge Worte {pl}
3 Wörter: Andere
sth. may be harshetw. mag hart sein
4 Wörter: Andere
under extremely harsh conditions {adv}unter extrem harten Bedingungen
5+ Wörter: Andere
A harsh sound assailed my ears.Ein scharfes Geräusch drang an mein Ohr.
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Harsh Hour [trans. Joachim Neugroschel]Schwere Stunde [Thomas Mann]
lit. F The Harsh Cry of the Heron [Lian Hearn]Der Ruf des Reihers
lit. F The Moon Is a Harsh Mistress [Robert Heinlein]Revolte auf Luna / Der Mond ist eine herbe Geliebte
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
zool. T
» Weitere 9 Übersetzungen für harsh innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!