Wörterbuch Englisch Deutsch: habe

Übersetzung 301 - 350 von 428  <<  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Habe | -
 edit 
VERB  haben | hatte | gehabt
[ich] habe | [du] hast | [jd./etw.] hat | [wir] haben | [ihr] habt | [sie] haben
[Imperativ Sg.] hab/habe | [Imperativ Pl.] habt/[veraltet] habet
[Konjunktiv I] habe | [Konjunktiv II] hätte
 edit 
I haven't (got) the faintest idea. [idiom]Ich habe keine blasse Ahnung. [ugs.] [Redewendung]
My hands are full.Ich habe keine Hand frei.
I don't want to ...Ich habe keine Lust auf ... [keinen Bock]
idiom I ran out of cigarettes.Ich habe keine Zigaretten mehr.
I haven't (got) any ...Ich habe keinen / keine / kein ...
I'll be damned if I know! [idiom]Ich habe keinen blassen Dunst! [Redewendung]
Beats the hell out of me. [coll.] [idiom]Ich habe keinen blassen Schimmer. [ugs.] [Redewendung]
I don't have a brass razoo. [Aus.] [NZ] [coll.]Ich habe keinen Pfennig / Groschen.
I'm not remotely interested in ...Ich habe keinerlei Interesse an ...
automot. jobs I trained as a car mechanic.Ich habe Kfz-Mechaniker gelernt.
I have not heard from you in a long time.Ich habe lange nichts von Dir gehört.
I'm afraid I haven't any time. [coll.]Ich habe leider keine Zeit.
I had a dream about you last night.Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.
I've enough and to spare.Ich habe mehr als genug.
quote I have taken more out of alcohol than alcohol has taken out of me. [Winston Churchill]Ich habe mehr vom Alkohol gezehrt, als der Alkohol an mir.
I have a room of my own.Ich habe mein eigenes Zimmer.
I've plowed all my money, time and energy into ... [Am.] [coll.]Ich habe mein ganzes Geld, meine Zeit und Energie in ... reingebuttert. [ugs.]
I'm a life-long Californian.Ich habe mein ganzes Leben in Kalifornien gelebt.
I've been a life-long Californian.Ich habe mein ganzes Leben in Kalifornien gelebt.
I've lost my sense of time.Ich habe mein Zeitgefühl (völlig) verloren.
I've lost track of time.Ich habe mein Zeitgefühl (völlig) verloren.
I can't take any more.Ich habe meine Belastungsgrenze erreicht.
I have no regrets about my decision (to ...).Ich habe meine Entscheidung (, ... zu ...,) nicht / nie bereut.
I left my camera in the cinema.Ich habe meine Kamera im Kino liegen lassen.
I changed my mind.Ich habe meine Meinung geändert.
sports I've lost my golf ball.Ich habe meinen Golfball verloren.
TrVocab. I've lost my passport.Ich habe meinen Pass verloren.
I made my point.Ich habe meinen Standpunkt dargelegt.
I played my trump card.Ich habe meinen Trumpf ausgespielt.
I was wondering ...Ich habe mich (schon) gefragt, ...
Studying came hard to me.Ich habe mich / mir mit dem Lernen schwergetan. [ugs.] [Akk. / Dat. regional]
I've changed my mind.Ich habe mich anders entschlossen.
idiom I was bored stiff.Ich habe mich ganz schön gelangweilt.
I've been very self-indulgent lately.Ich habe mich in der letzten Zeit sehr gehen lassen.
I haven't quite decided yet.Ich habe mich noch nicht ganz entschieden.
I have often wondered ...Ich habe mich oft gefragt ...
I am fully recovered.Ich habe mich vollständig erholt.
med. I've an upset stomach.Ich habe mir den Magen verdorben.
I taught myself German.Ich habe mir Deutsch selbst beigebracht.
I've burnt my fingers. [esp. Br.]Ich habe mir die Finger verbrannt.
I've developed a bit of a tummy. [coll.]Ich habe mir ein Bäuchlein angefuttert. [ugs.]
I've been told that ...Ich habe mir sagen lassen, dass ...
I was quite disconcerted to realize ...Ich habe mit Befremden festgestellt ...
I have no concern with him.Ich habe mit ihm nichts zu tun.
I feel sorry for you.Ich habe Mitleid mit dir.
I don't have all day.Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
I don't know the first thing about it. [idiom]Ich habe nicht die geringste Ahnung davon.
I haven't (got) the slightest idea.Ich habe nicht die geringste Ahnung.
I haven't the remotest idea.Ich habe nicht die geringste Ahnung.
I don't stand a / the ghost of a chance.Ich habe nicht die geringste Chance.
» Weitere 20 Übersetzungen für habe innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!