Wörterbuch Englisch Deutsch: habe

Übersetzung 101 - 150 von 428  <<  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Habe | -
 edit 
VERB  haben | hatte | gehabt
[ich] habe | [du] hast | [jd./etw.] hat | [wir] haben | [ihr] habt | [sie] haben
[Imperativ Sg.] hab/habe | [Imperativ Pl.] habt/[veraltet] habet
[Konjunktiv I] habe | [Konjunktiv II] hätte
 edit 
I don't mind.Ich habe nichts dagegen.
I have no objections.Ich habe nichts einzuwenden.
I was only joking.Ich habe nur gescherzt.
I've been beaten up.Ich habe Prügel eingesteckt. [ugs.]
I slept badly.Ich habe schlecht geschlafen.
I take your point. [in exasperation]Ich habe schon begriffen.
idiom I got the message.Ich habe schon kapiert. [verstanden] [ugs.]
I've been expecting you.Ich habe Sie erwartet.
I have family in ...Ich habe Verwandte in ...
I don't feel like it.Lust habe ich keine.
with all of her belongings {adv}mit all ihrer Habe [ihrer: 3. Pers. Singular]
bag and baggage {adv} [Br.] [idiom] [with all one's possessions]mit all seiner Habe [geh.]
No, I haven't.Nein, habe ich nicht.
idiom What does that do for me?Was habe ich davon?
5+ Wörter: Andere
... , if I can be bothered.... , wenn ich Lust habe.
..., if I heard him right...., wenn ich ihn richtig verstanden habe.
But I don't get anything out of that.Aber davon habe ich nichts.
idiom as (if) to the manner bornals habe man es in die Wiege gelegt bekommen
I was completely lost at one point.An einer Stelle habe ich mich total verlaufen.
Are you the one I've been waiting for? [to a man]Bist du derjenige, auf den ich gewartet habe?
Are you the one I've been waiting for? [to a woman]Bist du diejenige, auf die ich gewartet habe?
It's a Hobson's choice.Da habe ich (wohl) keine andere Wahl.
I really blew it. [coll.] [idiom]Da habe ich einen groben Schnitzer gemacht. [ugs.] [Redewendung]
I don't feel like it.Da habe ich keine Lust zu. [ugs.]
There's the statue I was telling you about.Da ist die Statue, von der ich dir erzählt habe.
This is beyond my control.Darauf habe ich keinen Einfluss.
The only criticism / objection I have ...Das einzige, was ich daran zu beanstanden habe ...
The first I heard about it was when ...Das erste Mal habe ich davon gehört, als ...
I told you so.Das habe ich (doch) gleich gesagt.
I thought as much!Das habe ich mir schon gedacht!
I figured as much.Das habe ich mir schon gedacht.
I thought as much!Das habe ich mir wohl gedacht!
I didn't (quite) follow that.Das habe ich nicht (ganz) verstanden.
That is not what I meant.Das habe ich nicht gemeint.
I didn't say that.Das habe ich nicht gesagt.
That is not what I said. <TINWIS>Das habe ich nicht gesagt.
I didn't see that coming.Das habe ich nicht kommen sehen.
I can do without that.Das habe ich nicht nötig.
I don't need to be doing that. [Am.] [Southern US] [coll.]Das habe ich nicht nötig. [muß ich mir nicht antun]
I always said this. [Am.]Das habe ich schon immer gesagt.
I haven't heard that one in a long time.Das habe ich schon lange nicht mehr gehört.
This is of my own making.Das habe ich selbst gemacht.
TrVocab. That's the most beautiful thing that I've ever seen.Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe.
It was that that I saw.Das war es, was ich gesehen habe.
I have no knowledge of this.Davon habe ich keine Kenntnis.
I've already heard enough of that!Davon habe ich schon zur Genüge gehört!
I don't really fancy doing that.Dazu habe ich keine rechte Lust.
The man whom / who I danced with ...Der Mann, mit dem ich getanzt habe, ...
The woman whom / who I danced with ...Die Frau, mit der ich getanzt habe, ...
I like them best.Die habe ich am liebsten.
» Weitere 20 Übersetzungen für habe innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!