Wörterbuch Englisch ← Deutsch: goldene

Übersetzung 1 - 50 von 107 >>

	Englisch	Deutsch
	econ. geogr. Golden Banana `[conurbation` `lying` `between` `Valencia` `in` `the` `west` `and` `Genoa` `in` `the` `east` `along` `the` `coast` `of` `the` `Mediterranean` `Sea]`	Goldene Banane `{f}` `[verdichteter` `Großraum` `entlang` `der` `Mittelmeerküste` `bis` `Valencia,` `Spanien]`
	biotech. comp. gold biotechnology	goldene Biotechnologie `{f}`
	golden bridge	goldene Brücke `{f}`
	bridge of gold	goldene Brücke `{f}`
	hist. sports Golden Team `[Hungary` `national` `football` `team` `of` `the` `1950s]`	Goldene Elf `{f}` `[ungarische` `Fußballnationalmannschaft` `der` `1950er]`
	golden goose `[fig.]`	goldene Gans `{f}` `[fig.]`
	golden opportunity	goldene Gelegenheit `{f}`
	film Razzie Award	Goldene Himbeere `{f}`
	film Golden Raspberry Award	Goldene Himbeere `{f}`
	golden wedding	goldene Hochzeit `{f}`
	golden wedding anniversary	goldene Hochzeit `{f}`
	hist. Golden Horde	Goldene Horde `{f}`
	golden years	goldene Jahre `{pl}`
	art Golden Madonna of Essen	Goldene Madonna `{f}`
	idiom golden mean	goldene Mitte `{f}`
	pol. juste milieu	goldene Mitte `{f}`
	geogr. Golden Shell `[Conca` `d'Oro:` `valley` `by` `Palermo,` `Sicily]`	Goldene Muschel `{f}`
	golden touch	goldene Note `{f}`
	golden rule	goldene Regel `{f}`
	art relig. Golden Rose `[papal` `ornament]`	Goldene Rose `{f}` `[Papstrose]`
	mus. gold disc	goldene Schallplatte `{f}`
	mus. gold record	Goldene Schallplatte `{f}`
	watches gold watch	goldene Uhr `{f}`
	wise words	goldene Worte `{pl}`
	words of wisdom	goldene Worte `{pl}`
	golden age	goldene Zeit `{f}`
	idiom golden days	goldene Zeiten `{pl}`
3 Wörter: Substantive
	drugs geogr. the Golden Triangle	das Goldene Dreieck `{n}`
	the happy medium	der goldene Mittelweg `{m}`
	geogr. El Dorado State `[nickname]` `[California]`	der Goldene Staat `{m}` `[Spitzname]` `[Kalifornien]`
	relig. the Golden Temple	der goldene Tempel
	geogr. the Golden City `[Prague]`	die Goldene Stadt `{f}` `[Prag]`
4 Wörter: Verben
	bibl. idiom to worship the golden calf	das Goldene Kalb verehren
	to keep the golden mean	die goldene Mitte einhalten
	to find the happy medium	die goldene Mitte finden
	to practice the golden rule `[Am.]`	die goldene Regel anwenden
4 Wörter: Substantive
	hist. Golden Bull of 1356 `[Holy` `Roman` `Empire]`	Goldene Bulle `{f}` von 1356 `[Heiliges` `Römisches` `Reich]`
	Congressional Gold Medal `[USA]`	Goldene Ehrenmedaille `{f}` des Kongresses
5+ Wörter: Andere
	proverb For a flying enemy make a golden bridge.	Dem fliehenden Feind baue goldene Brücken.
5+ Wörter: Verben
	to kill the goose that lays the golden eggs `[idiom]`	das Huhn schlachten, das goldene Eier legt `[Redewendung]`
	to kill the goose that lays the golden eggs `[idiom]`	die Gans schlachten, die goldene Eier legt `[Redewendung]`
	to make a mint (of money) `[coll.]`	sich^Dat. eine goldene Nase verdienen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to practice the golden rule `[Am.]`	sich an die goldene Regel halten
5+ Wörter: Substantive
	sports dead rubber `[irrelevant` `match` `due` `to` `earlier` `results]`	Spiel `{n}` um die goldene Ananas `[ugs.]` `[hum.]` `[sarkastisch:` `für` `Pflichtspiel,` `welches` `wegen` `Tabellenkonstellation` `irrelevant` `geworden` `ist]`
Fiktion (Literatur und Film)
	lit. F The Golden Calf `[Ilja` `Ilf` `and` `Jewgeni` `Petrow]`	Das goldene Kalb
	lit. F The Golden Notebook `[Doris` `Lessing]`	Das goldene Notizbuch
	film F The Golden Blade `[Nathan` `Juran]`	Das goldene Schwert
	mus. F The Golden Spinning Wheel `[Antonín` `Dvořák]`	Das goldene Spinnrad
	film F Hold Back the Dawn `[Mitchell` `Leisen]`	Das goldene Tor
	lit. F The Girl, the Gold Watch and Everything `[John` `D.` `MacDonald]`	Das Mädchen, die goldene Uhr und der ganze Rest

» Weitere 2 Übersetzungen für goldene innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite