| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| |
| to go down | abklingen [Fieber] | |
| to go down | abschwellen [sich zurückbilden] | |
| tech. to go down | ausfallen [Computer, System] | |
| to go down | heruntergehen | |
| to go down | hinabgehen | |
| to go down | hinunterfahren | |
| to go down | sinken | |
| to go down | untergehen | |
| to go down | zurückgehen [Preise etc.] | |
| to go down | zusammenbrechen | |
| sports to go down | zu Boden gehen | |
| to go down [Am.] [coll.] | stattfinden | |
| to go down [connection] | unterbrochen werden [Verbindung] | |
| to go down [decrease] | fallen [zurückgehen, nachlassen etc.] | |
| to go down [to cease functioning] | nicht mehr funktionieren | |
| to go down (sth.) | (etw.Akk.) hinabfahren [geh.] | |
| to go down (sth.) [steps, ladder] | (etw.) hinuntersteigen [Stufen, Leiter] | |
| to go downhill | abwärtsfahren | |
| to go downhill | abwärtsgehen | |
| to go downhill | hinabgehen | |
| to go downhill | hinuntergehen | |
| to go downhill | abwärts gehen [alt] | |
| to go downhill [car, motorbike, bike] | bergab fahren [Auto, Motor- oder Fahrrad] | |
| to go downhill [fig.] [in moral terms] | absacken [moralisch absinken] | |
| to go downhill [fig.] [of a person, to become degenerate] | verkommen [Mensch] | |
| to go downhill [idiom] [become worse, decline] | den Bach runtergehen [ugs.] [Redewendung] | |
| to go downhill [idiom] [person: become weaker, grow feeble] | abbauen [Person: in der Leistung nachlassen, an Kraft verlieren] | |
| to go downhill [towards a worse state] | rückwärtsgehen [ugs.] [fig.] [schlechter werden, sich verschlechtern] | |
| to go downmarket | sich auf den Massenmarkt ausrichten | |
| to go downstairs | eine / die Treppe hinabgehen | |
| to go downstairs | eine / die Treppe hinuntergehen | |
| to go dry [field, river] | trockenfallen [Acker, Fluss] | |
| to go dry [fig.] [to ban the sale of alcohol] | den Alkoholverkauf verbieten | |
| to go dry [food] | vertrocknen [Lebensmittel] | |
| to go Dutch [also: go dutch] [idiom] | getrennte Kasse machen [Redewendung] | |
| to go Dutch [also: go dutch] [idiom] | sichDat. die Rechnung teilen | |
| to go Dutch [idiom] | selbst bezahlen [z. B. beim gemeinsamen Essen] | |
| med. to go empty | nüchtern bleiben | |
| to go extinct | aussterben | |
| to go far | weit kommen | |
| to go far | weit reichen | |
| to go far | weit vorankommen | |
| comm. to go fast | reißenden Absatz finden | |
| hunting to go ferreting | mit einem Frettchen auf Jagd gehen | |
| to go first | vorangehen | |
| to go first | als Erster gehen | |
| fish to go fishing | angeln gehen | |
| to go flat | sich flach auf den Boden legen | |
| to go flooey [Am.] [sl.] | danebengehen | |
| to go flooey [Am.] [sl.] | schiefgehen [ugs.] [misslingen] | |