Wörterbuch Englisch Deutsch: gliedern

Übersetzung 1 - 22 von 22

EnglischDeutsch
VERB1   gliedern | gliederte | gegliedert
 edit 
VERB2   sich gliedern | gliederte sich/sich gliederte | sich gegliedert
 edit 
SYNO   gliedern | gruppieren ... 
to structure sth.
538
etw.Akk. gliedern [strukturieren]
to order sth. [structure]
197
etw.Akk. gliedern
to arrange sth. [structure, organize]
103
etw.Akk. gliedern
to group sth.
83
etw. gliedern [in Gruppen zusammenfassen]
to organize sth. [an essay, a presentation etc.]
65
etw.Akk. gliedern
to articulate sth. [shape, idea]
36
etw. gliedern
to organise sth. [Br.] [structure]
9
etw. gliedern
to subdivide into sth.etw. gliedern [untergliedern]
2 Wörter
to divide sth. into sth. [chapters etc.]etw.Akk. in etw.Akk. gliedern
to break downsich gliedern [aufgeschlüsselt sein]
3 Wörter
spread-eagled {adj}mit ausgestreckten Gliedern [nachgestellt]
to structure an essayeinen Aufsatz gliedern
to departmentalizein Abteilungen gliedern
to be divided in / into sth.sichAkk. in etw.Akk. gliedern [Buch in Kapitel etc.]
4 Wörter
from top to bottom [esp. reform of the church]an Haupt und Gliedern [bes. Kirchenreform]
to be shaking all overan allen Gliedern zittern
to tremble in every jointan allen Gliedern zittern
to spread-eagle sb./sth. [also spelled spreadeagle] [stretch out spread-eagled]jdn./etw. mit gespreizten Gliedern fixieren
to ageVerbindlichkeiten nach Alter gliedern
5+ Wörter
He is aching all over.Es reißt ihn in allen Gliedern. [ugs.]
med. to have all four limbs paralysed [quadriplegic] [Br.]an allen vier Gliedern gelähmt sein [quadriplegisch]
root and branch reformReform {f} an Haupt und Gliedern [fig.]
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!