Wörterbuch Englisch Deutsch: glaze

Übersetzung 1 - 73 von 73

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN1   a glaze | glazes
 edit 
NOUN2   glaze | -
 edit 
VERB  to glaze | glazed | glazed ... 
 
SYNO   to glass | to glaze | to glass over ... 
to glaze
156
glasieren
to glaze sth. [window, veranda etc.]
104
etw. verglasen [Fenster, Veranda etc.]
gastr. to glaze sth.
52
etw. glacieren
to glaze sth.
26
etw. lasieren
to glaze
6
appretieren
gastr. to glaze sth.
5
etw. überglänzen [glacieren]
Substantive
gastr. glaze
137
Guss {m} [durchsichtig]
meteo. glaze
107
Glatteis {n}
glaze
90
Glasur {f} [Keramik]
gastr. glaze [fruit tart glaze]
90
Tortenguss {m} [Masse]
glaze
27
Lasur {f}
gastr. glaze
13
Tortenguß {m} [alt]
glaze
8
Schmelz {m} [Glasur]
constr. glaze [Am.] [coll.]
5
Fensterkitt {m}
meteo. glaze [freezing rain]überfrierende Nässe {f}
2 Wörter: Andere
material glaze-like {adj}glasurartig
art glaze-like {adj}lasurartig
2 Wörter: Verben
to glaze overglasig werden [Augen]
to glaze overtrüb werden [Augen]
to raw-glazerohglasieren
2 Wörter: Substantive
gastr. apricot glazeAprikosenglasur {f}
gastr. apricot glazeAprikosensauce {f} [als Glasur]
aventurine glaze[braune Porzellanglasur]
aventurine glazeAventurin-Glasur {f} [auch: Aventuringlasur]
gastr. cake glazeKuchenglasur {f}
celadon glazeSeladonglasur {f}
gastr. chocolate glazeSchokoladenkuvertüre {f}
crystalline glazeKristallglasur {f}
feldspathic glazeFeldspatglasur {f}
flaked glazeflockige Glasur {f}
Galena glazeBleiglasur {f} [roh, ungefrittet]
chem. glaze chemistryGlasurchemie {f}
glaze color [Am.]Glasurfarbe {f}
glaze colour [Br.]Glasurfarbe {f}
glaze crusherGlasurmühle {f}
textil. glaze fiber [Am.]Glanzfaser {f}
textil. glaze fibre [Br.]Glanzfaser {f}
glaze firingGlasurbrand {m}
glaze formulaGlasurversatz {m}
glaze formulationGlasurenentwicklung {f}
glaze recipeGlasurrezept {n}
material iron glazeEisenglasur {f}
lead glazeBleiglasur {f}
gastr. lemon glazeZitronenglasur {f}
cosmet. lip glazeLipgloss {n}
matt glazeMattglasur {f}
gastr. mirror glaze [gelatin-based glaze for cakes]Spiegelglasur {f} [für Gebäck]
opacified glazegetrübte Glasur {f}
salt glazeSalzglasur {f} [Keramik]
shino glazeweiße japanische Glasur {f}
shiny glazeglänzende Glasur {f}
slip glazeLehmglasur {f}
soda glazeSodaglasur {f}
stoneware glazeSteinzeugglasur {f}
gastr. sugar glazeZuckerglasur {f}
tenmoku glazeTemmoku-Glasur {f}
tin glazeZinnglasur {f}
chem. wood glazeHolzlasur {f}
zinc glazeZinkglasur {f}
3 Wörter: Verben
to stir a glazeGlasur aufrühren
3 Wörter: Substantive
beading (crawling) glazekriechende Glasur {f}
gastr. dark chocolate glazeZartbitterglasur {f}
gastr. egg-white glazeEiweißglasur {f}
glaze run-offAblaufen {n} der Glasur
art in-glaze decorationInglasur {f}
lead borosilicate glazeBlei-Borglasur {f}
gastr. milk chocolate glazeVollmilchglasur {f}
orange-peel glazeKunstglasur {f} mit Nadelstichen
silk-matt glazeseidenmatte Glasur {f}
dent. staining and glazeFarbauftrag {m} mit Malfarben und Glasur [Dentalkeramik]
4 Wörter: Verben
gastr. to glaze sth. with apricot jametw. aprikotieren [fachspr.]
4 Wörter: Substantive
clair-de-lune glazeClair-de-Lune-Glasur {f}
5+ Wörter: Andere
gastr. Brush the glaze on the cookies while still warm.Die noch warmen Plätzchen mit der Glasur bestreichen.
» Weitere 5 Übersetzungen für glaze innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!