| Englisch | Deutsch | |
| sb. believes | 58 jd. glaubt | |
| sb. credits [believes] | 7 jd. glaubt | |
| sb. weens [archaic] | jd. glaubt | |
3 Wörter |
| It is believed that ... | Man glaubt, dass ... | |
| sth. is thought to ... | Man glaubt, dass etw. ... | |
4 Wörter |
| ... are believed to ... | Man glaubt, dass die ... | |
| Who on earth believes that? | Wer glaubt das schon? | |
| As if! [coll.] [idiom] | Wer's glaubt, wird selig! [ugs.] [Redewendung] | |
| A likely story! [idiom] [ironic] | Wer's glaubt, wird selig. [Redewendung] | |
| A likely story! [idiom] [ironic] | Wers glaubt, wird selig. [Redewendung] | |
5+ Wörter |
| The police think it's an inside job. | Die Polizei glaubt, dass einer der Angestellten für das Verbrechen verantwortlich ist. | |
| He expects to win. - Does he indeed! | Er glaubt, dass er gewinnt. - Tatsächlich? | |
| idiom He thinks he knows it all. | Er glaubt, er hat die Weisheit gepachtet. | |
| idiom He thinks he knows it all. | Er glaubt, er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen. [ugs.] | |
| idiom He thinks he is the cat's meow. | Er glaubt, er sei der Größte. | |
| Believe the hype and ... | Glaubt man dem Hype, so ... | |
| What does he think he's doing? | Was glaubt er, was er da tut? | |
| Who does she think she's kidding? [coll.] | Was glaubt sie, wem sie das erzählen kann? | |
| proverb A liar will not be believed even when he speaks the truth. | Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht. | |