Wörterbuch Englisch → Deutsch: glacioisostatic [also glacio isostatic]

Übersetzung 7451 - 7500 von 10320 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	econ. to pay a high price for sth. `[also` `fig.]`	einen hohen Preis für etw. zahlen `[auch` `fig.]`
	theatre to pull the strings behind the scenes `[also` `idiom]`	hinter den Kulissen die Fäden ziehen `[auch` `Redewendung]`
	to see sth. from a different angle `[also` `fig.]`	etw.^Akk. aus einem anderen Blickwinkel sehen `[auch` `fig.]`
	to separate the wheat from the chaff `[also` `fig.]`	die Spreu vom Weizen trennen `[auch` `fig.]` `[geh.]`
	to sweep sth. under the mat / rug `[also` `fig.]`	etw. unter den Teppich kehren `[auch` `fig.]`
	bibl. to touch the tassel on his cloak `[also` `fig.]`	den Saum seines Gewandes berühren `[auch` `fig.]`
	sports crossing of the finish / finishing line `[also` `fig.]`	Zieldurchfahrt `{f}` `[auch` `fig.]`
	hundred and eighty degree about-turn `[also` `fig.]`	Kehrtwendung `{f}` um hundertachtzig Grad `[auch` `fig.]`
	punch in / to the solar plexus `[also` `fig.]`	Schlag `{m}` in die Magengrube `[auch` `fig.]`
	the missing piece of the jigsaw `[also` `fig.]`	das fehlende Puzzleteilchen `{n}` `[auch` `fig.]`
	warning of a potential danger `[also` `warning` `sign]`	Warnung `{f}` vor einer Gefahrenstelle `[auch` `Warnzeichen]`
	warning of dangerous electrical voltage `[also` `warning` `sign]`	Warnung `{f}` vor gefährlicher elektrischer Spannung `[auch` `Warnzeichen]`
	yellow cross on a blue background / `[also]` ground	gelbes Kreuz `{n}` auf blauem Grund / `[auch]` Hintergrund
	film F According to Greta `[also:` `Surviving` `Summer]` `[Nancy` `Bardawil]`	Greta
	mus. F Beer Barrel Polka `[also:` `Roll` `Out` `The` `Barrel]`	Rosamunde `[Jaromír` `Vejvoda]`
	mus. F Camacho's Wedding `[also:` `The` `Wedding` `of` `Camacho]`	Die Hochzeit des Camacho `[F.` `Mendelssohn]`
	film F Circle of Deceit `[also` `known` `as:` `Die` `Fälschung]`	Die Fälschung `[Volker` `Schlöndorff]`
	film F Gor II `[John` `Cardos]` `[also:` `Outlaw` `of` `Gor]`	Der Geächtete von Gor
	film F King & Country `[Joseph` `Losey]` `[also:` `King` `and` `Country]`	Für König und Vaterland `[auch:` `King` `and` `Country` `-` `Für` `König` `und` `Vaterland]`
	RadioTV F Lassie `[also:` `Jeff's` `Collie,` `Timmy` `and` `Lassie]`	Lassie
	lit. theatre F Les Précieuses ridicules `[Molière]` `[also:` `The` `Affected` `Ladies]`	Die lächerlichen Preziösen
	lit. F On Shakespeare's Day `[also:` `On` `Shakespeare` `Day]`	Zum Shakespeares-Tag `[Johann` `W.` `v.` `Goethe]` `[neuere` `Schreibweise;` `ursprünglich:` `Zum` `Schäkespears` `Tag;` `später` `auch` `bezeichnet` `als:` `Rede` `zum` `Shakespeare-Tag` `1771]`
	film F Passage to Marseille `[also:` `Message` `to` `Marseille]` `[Michael` `Curtiz]`	Fahrkarte nach Marseille
	mus. F Prussia's Glory `[also:` `The` `Glory` `of` `Prussia]`	Preußens Gloria `[Johann` `Gottfried` `Piefke]`
	mus. F The Abduction from the Seraglio `[` `also:` `Il` `Seraglio]`	Die Entführung aus dem Serail `[Mozart]`
	film F The Catered Affair `[also:` `Wedding` `Party]` `[Richard` `Brooks]`	Mädchen ohne Mitgift
	mus. F The Knight of the Rose `[also:` `Der` `Rosenkavalier]`	Der Rosenkavalier `[Richard` `Strauss]`
	film F The Purple Plain `[also:` `Llanura` `Roja]` `[Robert` `Parrish]`	Flammen über Fernost
	film F The Snake King `[also:` `Snakeman]` `[Allan` `A.` `Goldstein]`	Snake Man `[Titel` `im` `Film:` `SnakeMan]`
	mus. F The Song of Lamentation `[also:` `The` `Sorrowful` `Song]`	Das klagende Lied `[Gustav` `Mahler]`
	mus. theatre F The White Horse Inn `[also:` `White` `Horse` `Inn]`	Im weißen Rössl `[Singspiel` `von` `Ralph` `Benatzky]`
	mus. F Where do you go? `[also:` `Where` `goest` `Thou?]`	Wo gehest du hin? `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `166]`
	bot. T (California) foothill pine `[Pinus` `sabiniana,` `also` `P.` `sabineana]`	Nusskiefer `{f}`
	bot. T (California) foothill pine `[Pinus` `sabiniana,` `also` `P.` `sabineana]`	Sabines Kiefer `{f}`
	entom. T (common) mouse moth `[Amphipyra` `tragopoginis,` `also` `A.` `tragopogonis]`	3-Punkteule `{f}` `[Nachtfalter]` `[Rsv.]`
	entom. T (common) mouse moth `[Amphipyra` `tragopoginis,` `also` `A.` `tragopogonis]`	Bocksbarteule `{f}` `[Nachtfalter]`
	entom. T (common) mouse moth `[Amphipyra` `tragopoginis,` `also` `A.` `tragopogonis]`	Dreipunkt-Glanzeule `{f}` `[Nachtfalter]`
	entom. T (common) mouse moth `[Amphipyra` `tragopoginis,` `also` `A.` `tragopogonis]`	Dreipunkteule `{f}` `[Nachtfalter]`
	entom. T (common) mouse moth `[Amphipyra` `tragopoginis,` `also` `A.` `tragopogonis]`	Graue Glanzeule `{f}` `[Nachtfalter]`
	bot. T (European) feather grass `[Stipa` `pennata,` `also` `S.` `joannis]`	(Echtes) Federgras `{n}`
	bot. T (European) feather grass `[Stipa` `pennata,` `also` `S.` `joannis]`	Federpfriemengras / Feder-Pfriemengras `{n}`
	bot. T (European) feather grass `[Stipa` `pennata,` `also` `S.` `joannis]`	Flausch-Federgras `{n}`
	bot. T (European) feather grass `[Stipa` `pennata,` `also` `S.` `joannis]`	Grauscheiden-Federgras `{n}`
	bot. T (European) feather grass `[Stipa` `pennata,` `also` `S.` `joannis]`	Mädchenhaargras `{n}`
	orn. T ant-eating chat `[Myrmecocichla` `formicivora]` `[also:` `anteating` `chat]`	Termitenschmätzer `{m}` `[auch:` `Termiten-Schmätzer]`
	mycol. T bitter oysterling / oyster `[Panellus` `stipticus,` `also` `P.` `stypticus]`	Bitterer Muschelseitling `{m}`
	mycol. T bitter oysterling / oyster `[Panellus` `stipticus,` `also` `P.` `stypticus]`	Eichen-Muschelseitling / Eichenmuschelseitling `{m}`
	mycol. T bitter oysterling / oyster `[Panellus` `stipticus,` `also` `P.` `stypticus]`	Eichen-Zwergknäueling / Eichenzwergknäueling `{m}`
	mycol. T bitter oysterling / oyster `[Panellus` `stipticus,` `also` `P.` `stypticus]`	Herber Zwergknäueling `{m}`
	zool. T black howling monkey `[Alouatta` `caraya,` `also` `A.` `nigra]`	Schwarzer Brüllaffe `{m}`

Vorige Seite | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | Nächste Seite