| Englisch | Deutsch | |
– | |
| gained {adj} {past-p} | 1217 gewonnen | |
| won {adj} {past-p} | 260 gewonnen | |
| chem. obtained {adj} {past-p} | 92 gewonnen [chemisches Element] | |
| chem. recovered {adj} {past-p} | 51 gewonnen | |
| acquired {adj} {past-p} | 43 gewonnen [erworben] | |
2 Wörter |
| Internet pwned {past-p} [sl.] | haushoch gewonnen [in Computerspielen] | |
| Internet pwnd {adj} {past-p} [sl.] [powned] | haushoch gewonnen [in Computerspielslang] | |
| embosomed {adj} {past-p} | lieb gewonnen | |
3 Wörter |
| made by distillation from wood {adj} [postpos.] | durch Holzdestillation gewonnen | |
| I won! | Ich habe gewonnen! | |
| sb. has / had won | jd. hat / hatte gewonnen | |
4 Wörter |
| philos. a priori {adv} | allein durch Denken gewonnen | |
| observational {adj} | aufgrund von Beobachtungen gewonnen | |
| philos. a posteriori | aus der Wahrnehmung gewonnen | |
| proverb Nothing ventured, nothing gained. | Nichts gewagt, nichts gewonnen. | |
| (Okay,) you win! [coll.] | Okay, du hast gewonnen! [ugs.] | |
| They won by three goals to one. | Sie haben 3:1 gewonnen. | |
| sewn up [coll.] | so gut wie gewonnen | |
| proverb Easy come, easy go. | Wie gewonnen, so zerronnen. | |
| proverb Lightly come, lightly go. | Wie gewonnen, so zerronnen. | |
| proverb After the gathering comes the scattering. | Wie gewonnen, so zerronnen. | |
| idiom You win some, you lose some. | Wie gewonnen, so zerronnen. | |
5+ Wörter |
| Let's get on with it! [idiom] | Frisch gewagt ist halb gewonnen! [Sprichwort] | |
| proverb A good start is half the battle. | Frisch gewagt ist halb gewonnen. | |
| proverb Well begun is half done. | Frisch gewagt ist halb gewonnen. | |
| proverb Well begun is half done. | Gut begonnen ist halb gewonnen. | |
| If you hadn't won, would that have been it? [idiom] | Wenn Sie nicht gewonnen hätten, wäre es das dann gewesen? [Redewendung] | |
| We have already gained much. | Wir haben schon viel gewonnen. | |