Wörterbuch Englisch Deutsch: gewöhnen

Übersetzung 1 - 41 von 41

EnglischDeutsch
VERB   gewöhnen | gewöhnte | gewöhnt
 edit 
SYNO   [ein Verhalten] annehmen ... 
to accustom
1775
gewöhnen
to acclimate [Am.]
774
gewöhnen
to inure
457
gewöhnen
to familiarize
379
gewöhnen
to customize
318
gewöhnen
to familiarise [Br.]
251
gewöhnen
to habituate
96
gewöhnen
to customise [Br.]
30
gewöhnen
2 Wörter: Verben
to accustom sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
to habituate sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
3 Wörter: Verben
hunting to blood [hounds]an Blut gewöhnen
zool. to litter trainans Katzenklo gewöhnen [ugs.]
to adapt to sth.sichAkk. an etw.Akk. gewöhnen
to acclimate oneself to sth. [Am.]sichAkk. an etw.Akk. gewöhnen
to accustom oneself to sth.sichAkk. an etw.Akk. gewöhnen
to become accustomed to sth.sichAkk. an etw.Akk. gewöhnen
to become adjusted to sth.sichAkk. an etw.Akk. gewöhnen
to become attuned to sth. [become accustomed to sth.]sichAkk. an etw.Akk. gewöhnen
to become inured to sth.sichAkk. an etw.Akk. gewöhnen
to get accustomed to sth.sichAkk. an etw.Akk. gewöhnen
to get adjusted to sth.sichAkk. an etw.Akk. gewöhnen
to get used to sth.sichAkk. an etw.Akk. gewöhnen
to grow accustomed to sth.sichAkk. an etw.Akk. gewöhnen
to adjust to sb./sth. [to become used to a new situation, one's neighbours]sichAkk. an jdn./etw. gewöhnen
to become used to sb./sth.sichAkk. an jdn./etw. gewöhnen
to get used to each othersich aneinander gewöhnen
4 Wörter: Verben
zool. to litter trainan die Katzentoilette gewöhnen
educ. to potty-train childrenKinder ans Töpfchen gewöhnen
to get (back) into the swing of sth. [coll.] [idiom]sichAkk. (wieder) an etw.Akk. gewöhnen
to acquiesce in sb.'s behaviour [Br.]sichAkk. an jds. Benehmen gewöhnen
4 Wörter: Substantive
litter trainingGewöhnen {n} an die Katzentoilette
5+ Wörter: Andere
I could start getting used to that sort of view.An diesen Anblick könnte ich mich gewöhnen.
My eyes gradually become adjusted to the darkness.Meine Augen gewöhnen sich allmählich / langsam an die Dunkelheit.
5+ Wörter: Verben
to season people to a climateLeute an ein Klima gewöhnen
to become accustomed to wearing a prosthesissichAkk. an das Tragen einer Prothese gewöhnen
to acclimatizesichAkk. an ein fremdes Klima gewöhnen
to accustom oneself to early risingsichAkk. ans frühe Aufstehen gewöhnen
to get in / into the habit of doing sth.sichAkk. daran gewöhnen, etw. zu tun
to break oneself in to a new job gently [Br.]sichAkk. langsam an eine neue Arbeit gewöhnen
to become seasoned to the climatesich an das Klima gewöhnen
to start to adapt to one's new surroundingssich langsam an seine neue Umgebung gewöhnen
» Weitere 1 Übersetzungen für gewöhnen innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!