Wörterbuch Englisch Deutsch: geschrien so laut er

Übersetzung 1 - 50 von 4302  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Don't talk so loud.Rede nicht so laut.
His name is so-and-so. [coll.]Er heißt so und so. [ugs.]
Keep it down!Nicht so laut!
Or so he claims.Sagt er zumindest so.
or so he saysso behauptet er jedenfalls
or so he saysso behauptet er zumindest
or so he saysso sagt er jedenfalls
or so he saysso sagt er zumindest
Although he says so little ...Obwohl er so wenig sagt ...
be he ever so richsei er noch so reich
considering he is so youngwenn man bedenkt, dass er so jung ist
idiom He is so thick that it hurts. [coll.]Er ist so dumm, dass es schon weh tut.
at the top of one's voice {adv}so laut wie möglich
So was he hight. [archaic] [poet.]So ward er genannt. [veraltet] [poet.]
to scream at the top of one's voiceschreien so laut man kann
screamed {adj} {past-p}geschrien
vociferated {adj} {past-p}geschrien
whooped {adj} {past-p}geschrien
yelled {adj} {past-p}geschrien
He hopes so.Er hofft es.
He is so!Ist er doch!
So did he.Genau wie er.
biochem. estrogen receptor-negative {adj} [Am.] <ER-positive, ER+>östrogenrezeptorpositiv <ER-positiv, ER+>
Or so he claims.Behauptet er jedenfalls.
He's just pretending.Er tut nur so.
He's only pretending.Er tut nur so.
What's he like?Wie ist er (so)?
as best he could {adv}so gut er konnte
as best he might {adv}so gut er vermochte
or so he saysdas behauptet er jedenfalls
or so he saysdas behauptet er zumindest
or so he saysdas sagt er jedenfalls
or so he saysdas sagt er zumindest
lit. F Fleshmarket Close [Ian Rankin]So soll er sterben
proverb As a man thinketh in his heart, so is he. [cf. Proverbs 23:7; free translation]Wie ein Mensch in seinem Herzen denkt, so ist er. [vgl. Sprüche 23,7; freie Übersetzung nach dem Englischen]
as best he could {adv}so gut er irgendwie konnte
clever as he isso klug er auch ist
He is like that.Er ist nun einmal so.
or so he saysjedenfalls / zumindest behauptet er das
or so he saysjedenfalls / zumindest sagt er das
as fast as he can {adv}so schnell er kann
as well as he could {adv}so gut er konnte
before doing sobevor er / sie / es das tut / tat
... if he wishes to do so...., wenn er dies will.
He is such a cutie. [coll.]Er ist so süß.
Thanks to his coming early ...Weil er so früh kam, ...
Those were his exact words.So hat er wörtlich gesagt.
sb. has / had screamedjd. hat / hatte geschrien
He worries a lot.Er macht sich immer so viel Sorgen.
He's not a quitter.Er gibt nicht so leicht auf.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!