Wörterbuch Englisch ← Deutsch: gerecht

Übersetzung 1 - 43 von 43

EnglischDeutsch
–
ADJ  gerecht | gerechter | am gerechtesten ... 
 edit 
VERB1   rechen | rechte | gerecht
 edit 
VERB2   jdn. anständig/gerecht behandeln | behandelte jdn. anständig/gerecht// jdn. anständig/gerecht behandelte | jdn. anständig/gerecht behandelt
 edit 
SYNO   billig | fair | gerecht | recht
fair {adj} [just]
2739
gerecht
righteous {adj} [indignation, anger]
1522
gerecht [Zorn etc.]
equitable {adj}
1325
gerecht
just {adj} [fair, equitable]
905
gerecht
equitably {adv}
90
gerecht
legitimate {adj}
60
gerecht [berechtigt]
justly {adv}
15
gerecht
upright {adj} [righteous]
13
gerecht [rechtschaffen]
suitable (for) {adj}-gerecht [entsprechend, geeignet] [z. B. behindertengerecht]
even-handed {adj}gerecht
fair-minded {adj}gerecht
2 Wörter: Verben
to live up to sth.etw.Dat. gerecht werden
to satisfy sth.etw.Dat. gerecht werden [Anforderungen, Erwartungen]
to cope with sth.etw.Dat. gerecht werden [Anforderungen]
to fulfil sth. [Br.] [conditions]etw.Dat. gerecht werden [Bedingungen]
to fulfill sth. [Am.] [conditions, expectations etc.]etw. gerecht werden [Bedingungen, Erwartungen etc.]
to deal justlygerecht handeln
to act in the right waygerecht handeln
to do sb./sth. justice [idiom]jdm./etw. gerecht werden
to do justice to sb./sth. [idiom]jdm./etw. gerecht werden
3 Wörter: Andere
just and reasonable {adj}gerecht und zumutbar
firm but fair {adj}hart aber gerecht
3 Wörter: Verben
to be fair with sb.jdn. anständig / gerecht behandeln
to meet sb.'s requirementsjds. AnsprüchenDat. gerecht werden
4 Wörter: Verben
idiom to make the gradeden Anforderungen gerecht werden
to meet the requirementsden Anforderungen gerecht werden
comm. econ. to meet the needsden Bedürfnissen gerecht werden
to satisfy the needsden Bedürfnissen gerecht werden
idiom to live up to expectationsden Erwartungen gerecht werden
to meet a standardeinem Maßstab gerecht werden
to live up to a standardeiner Anforderung gerecht werden
to fulfil a responsibility [Br.]einer Verantwortung gerecht werden
to belie expectationsErwartungen nicht gerecht werden
idiom to live up to one's nameseinem Namen gerecht werden
to live up to one's reputationseinem Ruf gerecht werden
to live up to one's purposeseinem Zweck gerecht werden
to meet one's responsibilityseiner Verantwortung gerecht werden
5+ Wörter: Andere
They should live up to their reputation.Sie sollten ihrem Ruf gerecht werden.
Where's the justice in that, I ask myself!Was soll daran bloß gerecht sein, frag ich mich!
as was only justwie es nur gerecht war
5+ Wörter: Verben
to cater for the needsden Anforderungen / Bedürfnissen gerecht werden
to uphold one's reputation as ...seinem Ruf als ... gerecht werden
to meet the requirementsum den Anforderungen gerecht zu werden
» Weitere 7 Übersetzungen für gerecht innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!