 | Englisch | Deutsch  | |
| – | |
 | math. even {adj} | 3995 gerade [Zahl] | |
| just {adv} [exactly, at the moment or very recently, barely] | 3522 gerade [genau, genau jetzt bzw kürzlich, knapp] | |
| straight {adj} {adv} | 2512 gerade | |
| even {adj} {adv} [straight,] | 357 gerade [gerade ausgerichtet, Reihe etc.] | |
| erect {adj} [upright] | 347 gerade [aufrecht] | |
| honest {adj} [sincere, frank] | 347 gerade [aufrichtig] | |
| right {adj} {adv} | 222 gerade | |
| currently {adv} | 195 gerade [derzeit] | |
| direct {adj} | 94 gerade | |
| directly {adv} | 75 gerade | |
| precisely {adv} | 68 gerade [eben, genau] | |
| straightforward {adj} | 55 gerade [direkt] | |
| downright {adj} {adv} [straightforward] | 53 gerade [offen, direkt] | |
| especially {adv} | 46 gerade [besonders, speziell] | |
| unbowed {adj} [unbent, straight] | 40 gerade [nicht krumm, nicht gebeugt] | |
| straightly {adv} | 25 gerade | |
| barely {adv} | 25 gerade [noch] | |
| exactly {adv} | 13 gerade [genau] | |
| print upright {adj} [e.g. non-italic] | 7 gerade [Buchstabe, Schrift] | |
| straightaway {adj} [Am.] | 7 gerade [geradlinig] | |
| jump {adv} [obs.] [exactly] | gerade [genau] | |
| just now {adv} | gerade [jetzt, eben] | |
| at the moment {adv} | gerade [jetzt] | |
| a moment ago {adv} | gerade [soeben] | |
| Substantive |
| straight | 2854 Gerade {f} [Rennbahn, Eisenbahn etc.] | |
| even | 170 Gerade {f} | |
| math. line [straight line] | 70 Gerade {f} | |
| math. straight line | Gerade {f} | |
| sports straight-arm punch | Gerade {f} | |
| sports straightaway [on a racing circuit] [Am.] | Gerade {f} [auf einer Rennstrecke] | |
| 2 Wörter: Andere |
| sth. straightens | etw. wird gerade | |
| scarcely ... when | gerade ... als | |
| just {adv} [just now] | gerade (eben) | |
| just this minute {adv} | gerade (eben) | |
| right now {adv} [at this moment] <RN> | gerade (jetzt) | |
| even as [just when] | gerade als | |
| just as [at the very moment] | gerade als | |
| no sooner ... than | gerade als | |
| for this very reason {adv} | gerade deshalb | |
| It is exactly those .... | Gerade die, ... | |
| You of all people! | Gerade du! | |
| (a few) moments ago {adv} | gerade eben | |
| just this very moment {adv} | gerade eben | |
| not more than | gerade einmal | |
| newly {adv} | gerade erst | |
| scarcely {adv} | gerade erst | |
| only just | gerade erst | |
| straightened {adj} | gerade geworden | |
| just today {adv} | gerade heute | |
| just now {adv} | gerade jetzt | |
