| Englisch | Deutsch | |
– | |
| nasty {adj} | 3910 gemein | |
| mean {adj} | 3617 gemein | |
| cruel {adj} | 894 gemein [grausam] | |
| wicked {adj} | 657 gemein [bösartig] | |
| vile {adj} | 622 gemein [niedrig, niederträchtig] | |
| vicious {adj} | 617 gemein | |
| bitchy {adj} [coll.] | 590 gemein [gehässig] | |
| rough {adj} [behaviour, character] | 500 gemein [grob, unkultiviert] | |
| vilely {adv} | 409 gemein | |
| brutal {adj} | 354 gemein | |
| dastardly {adj} {adv} | 301 gemein [niederträchtig] | |
| scurvy {adj} [archaic] | 223 gemein | |
| ignobly {adv} | 219 gemein | |
| base {adj} [motive, character] | 198 gemein [niedrig, niederträchtig] | |
| miscreant {adj} | 189 gemein [hinterhältig, böse] | |
| rascal {adj} [attr.] [obs.] | 169 gemein [niederträchtig] | |
| infamous {adj} | 118 gemein [infam] | |
| villainous {adj} | 115 gemein [schurkisch] | |
| cattish {adj} | 103 gemein [gehässig] | |
| common {adj} [normal, usual, without distinction] [also bot., zool.] | 73 gemein [veraltend] [allgemein, gewöhnlich] [auch bot., zool.] | |
| ugly {adj} [crime etc.] | 70 gemein [übel, schändlich] | |
| abject {adj} [contemptible, vile] | 61 gemein [verachtenswert] | |
| rascally {adj} | 56 gemein | |
| scurrilous {adj} [indecent] | 50 gemein [unflätig, zotig] | |
| lowdown {adj} [Am.] [coll.] [spv.] [nasty, mean] | 42 gemein [fies] | |
| cheap {adj} [contemptible] | 41 gemein | |
| crudely {adv} | 40 gemein [primitiv, nicht kultiviert] | |
| sports obnoxiously {adv} | 32 gemein | |
| ignoble {adj} | 31 gemein [schändlich, auch sozial niedrigstehend] | |
| malicious {adj} | 30 gemein [arglistig] | |
| vulgar {adj} | 26 gemein [roh, abstoßend, vulgär] | |
| blackguard {adj} | 22 gemein | |
| scurillous {adj} | 22 gemein | |
| meanly {adv} | 19 gemein | |
| devilish {adj} [evil] | 19 gemein [bösartig] | |
| beastly {adj} {adv} | 16 gemein | |
| scummy {adj} [coll.] | 16 gemein | |
| sneaking {adj} [coll.] | 16 gemein [hinterhältig] | |
| disreputable {adj} | 11 gemein | |
| swinish {adj} [fig.] | 9 gemein [zotig, schweinisch] | |
| meanspirited {adj} | 8 gemein [nicht großzügig] | |
| blackguardly {adj} {adv} | 7 gemein | |
| basely {adv} | 6 gemein | |
| scurvily {adv} | 6 gemein | |
| cussedly {adv} | 5 gemein | |
| blackly {adv} | gemein | |
| disreputably {adv} | gemein | |
| scurrilously {adv} | gemein | |
| mean-spirited {adj} | gemein | |
| low-minded {adj} | gemein [gewöhnlich] | |
| beggarly {adj} {adv} | gemein [schäbig] | |
| general {adj} [common] | gemein [veraltend] [allgemein] | |
2 Wörter: Andere |
| downright mean {adj} | einfach gemein | |
2 Wörter: Verben |
| to share sth. [have in common] | etw.Akk. gemein haben | |
| to palter | gemein handeln | |
| to be common to sb./sth. | jdm./etw. gemein sein [geh.] [gemeinsam] | |
3 Wörter: Verben |
| to have sth. in common with sb./sth. | etw.Akk. mit jdm./etw. gemein haben [Redewendung] | |
| to have in common | miteinander gemein haben | |
| to have nothing in common | nichts gemein haben | |
4 Wörter: Andere |
| Don't be so horrid. | Sei nicht so gemein. | |
4 Wörter: Verben |
| to associate with sb. considered unsuitable | sich mit jdm. gemein machen | |
5+ Wörter: Andere |
| How can you be so cheap! | Wie kannst du nur so gemein sein! | |