Wörterbuch Englisch Deutsch: geht

Übersetzung 351 - 400 von 581  <<  >>

EnglischDeutsch
He doesn't hang about. [Br.] [coll.] [doesn't wait or hesitate]Er geht ran wie Blücher. [ugs.] [Redewendung]
He doesn't know shit about what's going on. [Am.] [vulg.]Er weiß einen Scheiß, was hier vor sich geht. [vulg.]
Winter is drawing in.Es geht auf den Winter zu.
Winter is drawing near.Es geht auf den Winter zu.
Christmas is approaching.Es geht auf Weihnachten zu.
It is rumored that ... [Am.]Es geht das Gerücht (um), dass ...
There's a rumour going around that ... [Br.]Es geht das Gerücht um, dass ...
Rumor has it (that) ... [Am.]Es geht das Gerücht, (dass) ...
Rumour has it (that) ... [Br.]Es geht das Gerücht, (dass) ...
It is rumoured that ... [Br.]Es geht das Gerücht, dass ...
idiom Word has it that ...Es geht das Gerücht, dass ...
It doesn't concern you.Es geht dich / Sie nichts an.
You can't beat ... [coll.]Es geht doch nichts über ... [ugs.]
idiom It's all haywire. [coll.]Es geht drunter und drüber. [ugs.]
He's well off.Es geht ihm (finanziell) gut.
Things are going really well for him.Es geht ihm arg gut. [eher südd.]
Things are going really bad for him.Es geht ihm arg schlecht. [eher südd.]
I am afraid he's rather unwell today.Es geht ihm heute leider gar nicht gut.
His chief concern is ...Es geht ihm in erster Hinsicht um ...
Things are going really well for him.Es geht ihm richtig gut.
Things are going really bad for him.Es geht ihm richtig schlecht.
He is worse off than ever.Es geht ihm schlechter denn je.
He is well again.Es geht ihm wieder gut.
They are better off than us.Es geht ihnen besser als uns.
idiom I don't mean to pry, but ...Es geht mich ja nichts an, aber ...
I can't be arsed. [Br.] [vulg.]Es geht mir am Arsch vorbei. [vulg.]
It goes right through me. [idiom]Es geht mir durch Mark und Bein. [Redewendung]
I am really fine.Es geht mir echt gut. [ugs.]
It runs in my mind.Es geht mir im Kopf um.
idiom It is always on my mind.Es geht mir nicht aus dem Kopf.
I've everything I need.Es geht mir nichts ab.
I've improved a lot.Es geht mir schon viel besser.
It annoys the heck out of me! [coll.] [idiom]Es geht mir sowas von auf den Sack! [ugs.] [Redewendung]
I am really fine.Es geht mir wirklich gut.
proverb It's not who you are, it's who you know.Es geht nicht darum, wer du bist, sondern wen du kennst.
It isn't about you.Es geht nicht um dich.
There is nothing like travelling.Es geht nichts übers Reisen.
It's difficult to walk in mud.Es geht sich schlecht im Schlamm.
It's past comprehension.Es geht über alle Begriffe.
It's beyond her grasp.Es geht über ihren Verstand.
idiom It is beyond me.Es geht über meinen Horizont hinaus.
It's the question of whether ...Es geht um die Frage, ob ...
It's make or break. [idiom]Es geht um die Wurscht. [ugs.] [um alles oder nichts] [Redewendung]
It's do or die. [fig.]Es geht um die Wurst. [fig.] [Redewendung]
It's neck or nothing. [idiom]Es geht um die Wurst. [Redewendung]
It's a matter of life and death.Es geht um Leben und Tod.
It's about more than ...Es geht um mehr als ...
His life is at stake. [idiom]Es geht um sein Leben.
We all feel the same way.Es geht uns allen so. [auf Gefühle / Empfindungen bezogen]
Our main concern is that ...Es geht uns primär darum, dass ...
» Weitere 25 Übersetzungen für geht innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!