Wörterbuch Englisch Deutsch: geht

Übersetzung 151 - 200 von 581  <<  >>

EnglischDeutsch
They are comfortably off.Es geht ihnen gut.
She is doing well.Es geht ihr gut.
idiom Sb./Sth. goes to the dogs. [coll.]Es geht mit jdm./etw. bergab. [ugs.]
There is no help for it.Es geht nicht anders.
it works out [it checks out] [fig.]es geht sich aus [österr.] [ugs.]
The end is not far off.Es geht zu Ende.
sth. rubs sb. the wrong way [idiom]etw. geht jdm. gegen den Strich [Redewendung]
sth. is not ending well.etw. geht nicht gut aus.
sth. concerns us alletw. geht uns alle an
sth. is borne byetw. geht zu Lasten von
proverb A good friend is my nearest relation.Freundschaft geht über Verwandtschaft.
Get away from there!Geh / Geht weg da!
Are you feeling any better?Geht es dir besser?
Likewise.Geht mir auch so.
All better? [coll.]Geht's dir wieder gut?
Is there any more to it?Geht's noch irgendwie weiter? [War das alles?]
proverb Health is above wealth.Gesundheit geht vor Reichtum.
idiom He's got the wind up. [Br.] [coll.]Ihm geht die Düse. [ugs.]
idiom He has the wind up. [Br.] [coll.]Ihm geht die Muffe. [ugs.]
She has her ups and downs.Ihr geht es durchwachsen. [ugs.]
She lacks something.Ihr geht etwas ab. [ugs.] [fehlt etw.]
There'll be no problem with your appointment.Ihr Termin geht okay. [ugs.]
Her plans work out.Ihre Rechnung geht auf. [fig.]
sb. runs out of cashjdm. geht das Bargeld aus
sb. runs out of moneyjdm. geht das Geld aus
sb. runs short of moneyjdm. geht das Geld aus
sb. is running out of steam [coll.] [idiom]jdm. geht der Atem aus [ugs.] [Redewendung]
automot. sb. runs out of gas [Am.]jdm. geht der Sprit aus [ugs.]
idiom sb. runs out of roadjdm. geht die Luft aus
sb. is running out of steam [coll.] [fig.]jdm. geht die Luft aus [ugs.]
sb. gets windedjdm. geht die Puste aus [ugs.]
sb. runs out of breathjdm. geht die Puste aus [ugs.]
sb. is running out of steam [coll.] [fig.]jdm. geht die Puste aus [ugs.]
It's all or nothing now.Jetzt geht's ums Ganze.
idiom It's do or die now.Jetzt geht's ums Ganze.
proverb Might is right.Macht geht vor Recht.
proverb Might makes right.Macht geht vor Recht.
My watch is wrong.Meine Uhr geht falsch.
My watch is right.Meine Uhr geht richtig.
I am fine.Mir geht es gut.
I am grand. [Irish]Mir geht es gut.
I am OK.Mir geht es gut.
I am not feeling well.Mir geht es schlecht. [gesundheitlich]
proverb Money talks. [coll.]Mit Geld geht alles.
proverb The proof is in the pudding.Probieren geht über Studieren.
proverb The proof of the pudding is in the eating.Probieren geht über Studieren.
proverb The proof is in the pudding. [short for: The proof of the pudding is in the eating.]Probieren geht über studieren. [Rsv.]
Suck it and see. [Br.] [coll.] [idiom]Probieren geht über Studieren. [Sprichwort]
as long as possible {adv}so lange es geht
as fast as possible {adv}so schnell es geht
» Weitere 25 Übersetzungen für geht innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!