| Englisch | Deutsch | |
– | |
| burnt {adj} {past-p} [esp. Br.] [of pigments, pottery, almonds etc.] | 92 gebrannt [Farben, Keramik, Mandeln etc.] | |
| distilled {adj} {past-p} [hard drinks] | 27 gebrannt [Schnaps] | |
| blazed {past-p} | 10 gebrannt | |
| fired {adj} {past-p} [earthenware] | 8 gebrannt | |
| tech. kiln-fired {adj} | gebrannt | |
2 Wörter |
| bronzed {adj} {past-p} | braun gebrannt | |
| sunburnt {adj} | braun gebrannt | |
| suntanned {adj} | braun gebrannt | |
| tanned {adj} | braun gebrannt | |
| once-fired {adj} | einmal gebrannt | |
| to be baked [pottery, bricks] | gebrannt werden [Ziegel, Keramik, Emaille] | |
3 Wörter |
| wood-fired {adj} | im Holzofen gebrannt | |
| sb./sth. has / had burned | jd./etw. hat / hatte gebrannt | |
| sb./sth. has / had burnt [esp. Br.] | jd./etw. hat / hatte gebrannt | |
5+ Wörter |
| lit. quote Walled up in the earth so steady // Burned from clay, the mould doth stand. [trans. Marianna Wertz] | Fest gemauert in der Erden // Steht die Form, aus Lehm gebrannt. [Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke] | |
| My hair requires singeing. [dated] | Mein Haar muss gebrannt werden. [veraltet] | |
| to be etched on the memory | sich ins Gedächtnis gebrannt / eingebrannt haben | |
| to be tanned (by the sun) | von der Sonne braun gebrannt sein | |