Wörterbuch Englisch Deutsch: gar nicht zu reden von

Übersetzung 1 - 50 von 23885  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
let alone ... {prep} [idiom]gar nicht zu reden von ...
not to mention ...gar nicht zu reden von ...
Teilweise Übereinstimmung
I don't get to do anything else at all.Zu was anderem komme ich gar nicht.
I dread to think what ...Ich wage gar nicht, daran zu denken, was ...
idiom Not to put too fine a point on it, ...Um nicht lange drum herum zu reden, ...
It didn't even occur to him to ask.Er kam erst gar nicht auf den Gedanken, zu fragen.
to never tire of doing sth.sichDat. gar nicht genugtun können, etw. zu tun [veraltend]
lit. F The time has come, the Walrus said, / to talk of many things: ... [Lewis Carroll]Die Zeit ist reif, das Walroß sprach, / Von mancherlei zu reden[Übers. Christian Enzensberger]
to be indiscernible from sth.von etw. nicht zu unterscheiden sein
That can't be denied.Das ist nicht von der Hand zu weisen.
hist. quote Not through speeches and majority decisions will the great questions of the day be decided - that was the great mistake of 1848 and 1849 - but by iron and blood.Nicht durch Reden oder Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden - das ist der große Fehler von 1848 und 1849 gewesen - sondern durch Eisen und Blut. [Otto von Bismarck]
not a bitgar nicht
not at all {adv}gar nicht
gastr. underdone {adj}nicht gar
hardly ever {adv}fast gar nicht
if not ...wenn nicht gar ...
I'm not exactly enamoured with the idea of doing sth. [Br.]Ich bin nicht gerade angetan / begeistert von dem Gedanken, etw. zu tun.
to talk (to)reden (zu)
sth. is (a) no-go [coll.]etw. geht (gar) nicht
not all that ... [coll.]gar nicht so ... [ugs.]
to be oblivious of sth.etw. gar nicht bemerken
to not sit well with sb. [esp. Am.]jdm. gar nicht gefallen
idiom Go big or go home. [Am.]Ganz oder gar nicht.
by no means {adv}ganz und gar nicht
not at all {adv} <NAA>ganz und gar nicht
not in the least {adv}ganz und gar nicht
Anything but.Ganz und gar nicht.
Far from it.Ganz und gar nicht.
none too easy [less easy than one had expected]gar nicht so leicht
not too badgar nicht so übel
idiom Not half bad!Gar nicht so übel!
Not so dusty!Gar nicht so übel!
belatedly or not at all {adv}verspätet oder gar nicht
film F The Full Monty [Peter Cattaneo]Ganz oder gar nicht
to begin to speakzu reden beginnen
to start speakingzu reden beginnen
to be yappy [coll.]zu viel reden
manner of speakingArt {f} zu reden
idiom sth. is an absolute no-no [coll.]etw. geht gar nicht [ugs.]
not bad at all {adj} [idiom]gar nicht so übel [Redewendung]
proverb Better late than never.Besser spät als gar nicht.
That's not the point.Darum geht es gar nicht.
He doesn't have to.Das muss er gar nicht.
idiom My way or the highway. [esp. Am.]Entweder so oder gar nicht.
Little did he know that ...Er ahnte gar nicht, dass ...
less than thrilledganz und gar nicht begeistert
That's not the point.Hierum geht es gar nicht.
I can't bear to look.Ich kann gar nicht hinsehen.
I didn't know (that) ...Ich wusste gar nicht, dass ...
idiom It doesn't look it.Sieht gar nicht danach aus.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!