Wörterbuch Englisch Deutsch: ganz zu schweigen von

Übersetzung 51 - 100 von 18511  <<  >>

EnglischDeutsch
SYNO   erst recht nicht ... 
Teilweise Übereinstimmung
It seems to work here well enough.Bei uns scheint das ganz gut zu funktionieren.
He didn't seem to be quite all here.Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein.
See how you manage all on your own, then.Sieh zu, wie du ganz alleine zurechtkommst. [ugs.]
to be particularly keen to do sth.ganz besonders erpicht darauf sein, etw. zu tun
law You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law. [Am.] [first two sentences of a Miranda warning]Sie haben das Recht zu schweigen. Alles was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden. [US-Rechtsmittelbelehrung bei Festnahme]
to be delighted (with)ganz (hin und) weg sein (von) [ugs.]
Let's start again from scratch.Lass uns noch mal ganz von vorn anfangen.
all over again {adv}ganz von Anfang an [ganz von vorn, noch einmal]
idiom to be all gaga about / over sb./sth. [sl.]ganz hin und weg von jdm./etw. sein [ugs.]
Yes, no thanks to you.Ja, und das habe ich ganz bestimmt nicht dir zu verdanken.
from ... through to ...von ... bis zu ...
in compliment tozu Ehren von
for the benefit ofzu Gunsten von
at the cost of {prep}zu Kosten von
at the expense ofzu Kosten von
chargeable tozu Lasten (von)
at the expense ofzu Lasten von
to the account ofzu Lasten von
to and from {prep}zu und von
as distinct fromzu unterscheiden von
in favour of {prep} [Br.]zu Gunsten von [+Dat.]
en route to / for / from {prep}unterwegs zu / nach / von
from ... to ... to ...von ... über ... bis zu ...
fin. stocks interbourse {adj}von Börse zu Börse
ad hoc {adv}von Fall zu Fall
as the case arisesvon Fall zu Fall
on a case-by-case basis {adv}von Fall zu Fall
warehouse to warehousevon Haus zu Haus
(from) coast to coast {adv}von Küste zu Küste
coast-to-coast {adj}von Küste zu Küste
by the minute {adv}von Minute zu Minute
with each passing minute {adv}von Minute zu Minute
with every passing moment {adv}von Minute zu Minute
from place to place {adv}von Ort zu Ort
from source to source {adv}von Quelle zu Quelle
automot. from bumper to bumper {adv} [overall length]von Stoßfänger zu Stoßfänger
hour by hour {adv}von Stunde zu Stunde
(from) day to day {adv}von Tag zu Tag
on a day-to-day basis {adv}von Tag zu Tag
wall-to-wall {adj}von Wand zu Wand
from words to blowsvon Worten zu Schlägen
betweenwhiles {adv}von Zeit zu Zeit
ever and anon {adv}von Zeit zu Zeit
every now and again {adv}von Zeit zu Zeit
every so often {adv}von Zeit zu Zeit
from time to time {adv}von Zeit zu Zeit
at a rent of {prep}zu einem Mietpreis von
at a price of {prep}zu einem Preis von
at the rate ofzu einem Satz von
at the rate ofzu einem Zinssatz von
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!