Wörterbuch Englisch → Deutsch: foolish

Übersetzung 1 - 39 von 39

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   foolish | more foolish | most foolish
 
SYNO   anserine | dopey | dopy | foolish ... 
–
foolish {adj}
2099
dumm
foolish {adj}
975
albern
foolish {adj}
870
töricht
foolish {adj}
496
närrisch
foolish {adj}
412
tollkühn
foolish {adj}
398
unklug
foolish {adj}
362
blöd [ugs.]
foolish {adj}
349
läppisch [pej.]
foolish {adj}
344
dümmlich [beschränkt]
foolish {adj}
325
tölpelhaft
foolish {adj}
324
narrisch [österr.] [bayer.]
foolish {adj}
319
hohlköpfig [ugs.]
foolish {adj} [silly]
13
äffisch [fig.] [albern]
foolish {adj}tölpisch [selten] [tölpelhaft]
2 Wörter: Andere
more foolish {adj}törichter
most foolish {adj}törichtste
2 Wörter: Verben
to feel foolishsichDat. lächerlich vorkommen
2 Wörter: Substantive
foolish actSchildbürgerstreich {m}
foolish acttörichte Tat {f}
foolish actiontörichtes Handeln {n}
foolish persontörichte Person {f}
foolish thing [coll.]Dummheit {f}
foolish womanTörin {f} [geh.] [veraltend]
foolish womenTörinnen {pl}
3 Wörter: Andere
Don't be foolish!Sei kein Narr!
3 Wörter: Verben
to make sb. look foolishjdn.Akk. blamieren
3 Wörter: Substantive
idiom foolish idea / ideasPipifax {m} [ugs.] [pej.]
art bibl. the foolish virginsdie törichten Jungfrauen {pl}
4 Wörter: Verben
to be foolish enough to ...dumm genug sein, zu ...
to cut a foolish figureeine törichte Figur abgeben
to make oneself look foolishfür jdn. den Affen machen [ugs.] [sich lächerlich machen]
5+ Wörter: Andere
Enough of this foolish banter!Lassen wir das alberne Gerede!
penny-wise and pound-foolish {adj} [idiom]sparsam im Kleinen und doch verschwenderisch
penny-wise and pound-foolish {adj} [idiom]sparsam im Kleinen, doch im Großen verschwenderisch
This is very foolish of you!Das ist sehr töricht von dir!
5+ Wörter: Substantive
bibl. Parable of the Wise and Foolish Virgins [also: of the Ten Virgins]Gleichnis {n} von den klugen und törichten Jungfrauen [auch: von den zehn Jungfrauen]
biol. parable of the wise and the foolish builders [Mt 7:24-27; Lk 6:47-49]Gleichnis {n} vom Haus auf Felsen und auf Sand gebaut [Mt 7,24-27; Lk 6,47-49]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Foolish Wives [Erich von Stroheim]Törichte Frauen
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool. T
» Weitere 34 Übersetzungen für foolish innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!