Wörterbuch Englisch Deutsch: flexible baton round [bean bag bullet]

Übersetzung 1101 - 1150 von 1233  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to spin / turn round on one's heel [idiom]sich auf dem Absatz umdrehen [Redewendung]
to turn round / around to look at sb./sth.sichAkk. nach jdm./etw. umblicken
to turn round / around to look at sb./sth.sichAkk. nach jdm./etw. umdrehen
to turn round and go back the same wayumkehren und denselben Weg zurückgehen
idiom to twine one's arms around / round sb./sth.seine Arme um jdn./etw. schlingen
to wrap sb. round one's (little) finger [idiom]jdn. um den (kleinen) Finger wickeln [Redewendung]
comm. a trip / tour round / to the antique shopsein Streifzug {m} durch die Antiquitätengeschäfte
the trivial round of an uninspiring office lifedas geisttötende Einerlei {n} des Bürolebens
fish T
zool. T
bot. T
to pull sth. round [esp. Br.] [turn round: game, match]etw. herumdrehen [Spiel]
to pull sth. round [esp. Br.] [turn round: game, match]etw. umdrehen [Spiel]
to round out [complete the picture of, portray, appear as]abrunden [Bild] [fig.]
morning round [e.g. morning route or travel circuit]Morgenrunde {f}
all round us {adv} [of one surrounding entity or movement]ganz um uns herum
to wrap sth. round oneself [e.g., cloak or shawl]sichDat. etw. umnehmen [um den Körper schlagen, wickeln]
all-round vision [for the driver of a vehicle]Rundumsicht {f}
the wrong way round {adv} [inside out, upside down, etc.]verkehrt rum [ugs.] [verkehrt herum]
the wrong way round {adv} [inside out, upside down, etc.]verkehrtrum [ugs.] [verkehrt herum]
I'm just whipping round to my neighbour's.Ich gehe nur schnell zum Nachbarn.
In the next round A is pitted against B.In der nächsten Runde stehen sich A und B gegenüber.
to get a clout round the ear from sb. [coll.]von jdm. eins auf die Rübe kriegen [ugs.] [Redewendung]
to give sb. a clip round the ear [coll.] [idiom]jdm. eins auf die Klappe geben [ugs.] [Redewendung]
mil. to take up a position of all-round defence [Br.]sich einigeln
film F Here We Go Round the Mulberry Bush [Clive Donner]... unterm Holderbusch
zool. T
zool. T
round table [fig.] [a conference or discussion involving several participants]runder Tisch {m} [auch: Runder Tisch] [Redewendung]
This round is on sb. [a round of alcoholic beverages]Diese Runde geht auf jdn. [eine Runde von alkoholischen Getränken]
idiom Doesn't it just drive you round the bend? [coll.]Ist das nicht zum Mäusemelken? [ugs.]
How much will the new highway cost, in round numbers?Wie teuer wird der neue Highway in etwa sein?
How much will the new highway cost, in round numbers?Wie viel wird der neue Highway ungefähr kosten?
looking at it the other way round / {adv} [Am. also] aroundandersherum betrachtet
to feel like a square peg in a round hole [idiom]sichAkk. (völlig) fehl am Platze fühlen [Redewendung]
idiom to try to fit a square peg into a round holedie Quadratur des Kreises suchen
to want to put a square peg into a round holeetwas Unmögliches machen wollen
bot. T
round table [usually as modifier] [e.g. round-table talk, meeting]Round Table {m} [Kurzform, z. B. für Round-Table-Gespräch, -Treffen]
I still can't get my head round it. [Br.] [coll.]Ich kann es immer noch nicht begreifen.
to get a clip round the ear from sb. [Br.] [coll.] [idiom]von jdm. eins auf die Rübe kriegen [ugs.] [Redewendung]
electr. flat blades with round grounding pin connector [type B] [NEMA standard]Stecker-Typ B {m} [Steckverbinder]
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
In round numbers, a diamond of this quality is worth five thousand dollars.Ein Diamant dieser Qualität kostet rund fünftausend Dollar.
all round us {adv} [of several surrounding persons or objects; if all the vicinity is covered]überall um uns herum
idiom to turn sth. round [a company, a football club, etc.]etw. aus der Krise führen [ein Unternehmen, einen Fußballclub etc.]
zool. T
Vorige Seite   | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!