Wörterbuch
Englisch
←
Deutsch:
festlegen
Übersetzung
1 - 50
von
104
>>
Englisch
Deutsch
–
NOUN
das
Festlegen
|
-
edit
VERB
1
festlegen
|
legte fest
/
festlegte
|
festgelegt
edit
VERB
2
sich
festlegen
|
legte sich fest
/
sich festlegte
|
sich festgelegt
edit
SYNO
befehlen
|
bestimmen
|
festlegen
...
befehlen
|
bestimmen
|
festlegen
|
reglementieren
|
verfügen
|
vorschreiben
beschließen
|
bestimmen
|
determinieren
|
entscheiden
|
festlegen
|
festschreiben
|
verankern
|
vereinbaren
abgrenzen
|
abstecken
|
begrenzen
|
beschreiben
|
bestimmen
|
definieren
|
festlegen
|
festsetzen
aufstellen
|
bestimmen
|
darlegen
|
erklären
|
ernennen
|
festlegen
|
festsetzen
|
konstatieren
anordnen
|
anweisen
|
aufzwingen
|
bestimmen
|
diktieren
|
entscheiden
|
festlegen
|
regeln
|
veranlassen
|
verfügen
|
verordnen
|
vorgeben
|
vorschreiben
[sich etwas]
vornehmen
|
[sich]
anschicken
|
festlegen
|
ins Auge fassen
[ugs.]
|
planen
|
vormerken
[sich]
festlegen
|
[sich]
zu etwas bekennen
|
[sich]
zu etwas verpflichten
©
OpenThesaurus.de
to
determine
sth.
4619
etw.
Akk.
festlegen
[Abstand,
Größe
etc.
bestimmen]
to
set
1630
festlegen
to
stipulate
sth.
1025
etw.
Akk.
festlegen
to
schedule
957
festlegen
to
predefine
615
festlegen
to
settle
469
festlegen
to
specify
sth.
[determine
a
specific
quantity
/
quality]
251
etw.
festlegen
to
fix
236
festlegen
to
state
219
festlegen
to
constitute
213
festlegen
to
appoint
201
festlegen
to
define
sth.
185
etw.
festlegen
comp.
to
declare
184
festlegen
to
assess
100
festlegen
to
rule
[determine]
52
festlegen
to
decree
sth.
44
etw.
festlegen
[bestimmen]
to
rate
31
festlegen
to
establish
sth.
21
etw.
festlegen
to
immobilize
8
festlegen
to
decide
on
sth.
etw.
festlegen
to
immobilise
[Br.]
festlegen
to
lay
down
festlegen
[Regeln
etc.]
2 Wörter: Verben
math.
to
prescribe
[specify]
(zuvor)
festlegen
to
decide
work
priority
Arbeitsprioritäten
festlegen
to
set
terms
Bedingungen
festlegen
to
make
it
definite
endgültig
festlegen
to
finalise
sth.
[Br.]
etw.
Akk.
endgültig
festlegen
to
finalize
sth.
etw.
Akk.
endgültig
festlegen
to
pinpoint
sth.
etw.
Akk.
genau
festlegen
to
set
sth.
down
in
writing
etw.
Akk.
schriftlich
festlegen
to
put
sth.
down
in
writing
etw.
schriftlich
festlegen
to
cut
out
sth.
[predetermine]
etw.
vorher
festlegen
to
define
the
rate
Frachtrate
festlegen
to
tie
up
money
Geld
festlegen
to
tie
sb.
(down)
to
sth.
[fig.]
jdn.
auf
etw.
festlegen
to
redefine
neu
festlegen
to
control
prices
Preise
festlegen
to
assign
priorities
Prioritäten
festlegen
to
lay
down
rules
Regeln
festlegen
to
tie
oneself
down
sich
festlegen
to
establish
conversion
rates
Umrechnungskurse
festlegen
to
stipulate
vertraglich
festlegen
to
agree
by
contract
vertraglich
festlegen
to
article
vertragsmäßig
festlegen
to
predetermine
vorher
festlegen
to
schedule
zeitlich
festlegen
to
time
zeitlich
festlegen
to
schedule
Zeitplan
festlegen
to
fix
targets
Ziele
festlegen
math.
to
preassign
zuvor
festlegen
» Weitere
15
Übersetzungen für
festlegen
innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite
|
1
|
2
|
3
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!