Wörterbuch Englisch ← Deutsch: fertigmachen

Übersetzung 1 - 39 von 39

EnglischDeutsch
–
NOUN   das Fertigmachen | -
 edit 
VERB   fertigmachen | machte fertig/fertigmachte | fertiggemacht
 edit 
SYNO   besiegen | bezwingen ... 
to lambaste sb.
200
jdn. fertigmachen [ugs.] [öffentlich scharf kritisieren]
to lambast sb. [coll.]
179
jdn. fertigmachen [ugs.]
to clobber sb. [by severe criticism]
106
jdn. fertigmachen [ugs.] [verbal, durch Kritik etc.]
to exhaust sb.
89
jdn. fertigmachen [ugs.] [zermürben, seiner Kräfte berauben]
to hose sb. [sl.] [fig.]
65
jdn. fertigmachen [ugs.]
to skunk sb. [Am.] [coll.] [defeat overwhelmingly in a game or contest]
59
jdn. fertigmachen [ugs.] [völlig besiegen]
to finish sth. [complete]
57
etw. fertigmachen
to wax sb./sth. [sl.] [defeat decisively]
28
jdn./etw. fertigmachen [ugs.] [vernichtend schlagen]
to kill sb.
25
jdn. fertigmachen [ugs.] [töten]
to handbag sb. [coll.] [hum. alteration of 'to sandbag'] [of a woman]
10
jdn. fertigmachen [ugs.] [verbal] [nur von Frauen]
to mess sb. up [sl.]jdn. fertigmachen
to get sb. down [to depress]jdn. fertigmachen [deprimieren]
to beat sb. upjdn. fertigmachen [ugs.]
to blow sb. away [coll.] [idiom] [defeat]jdn. fertigmachen [ugs.]
to run sb. ragged [coll.]jdn. fertigmachen [ugs.]
to screw sb. up [coll.]jdn. fertigmachen [ugs.]
to work sb. over [coll.] [also fig.]jdn. fertigmachen [ugs.]
to raise the devil with sb. [coll.] [idiom]jdn. fertigmachen [ugs.]
to wipe the floor with sb. [coll.] [idiom]jdn. fertigmachen [ugs.]
to knock / take the stuffing out of sb. [coll.] [idiom]jdn. fertigmachen [ugs.]
to do a hatchet job on sb. [coll.]jdn. fertigmachen [ugs.] [abkanzeln]
to do sb. in [coll.]jdn. fertigmachen [ugs.] [erledigen, schaffen]
to eat. sb.'s lunch [Am.] [coll.] [idiom] [make short work of sb.]jdn. fertigmachen [ugs.] [jdn. besiegen]
to do sb. in [coll.]jdn. fertigmachen [ugs.] [umbringen]
to wear sb. outjdn. fertigmachen [ugs.] [zermürben, seiner Kräfte berauben]
to tucker sb. (out) [Am.] [coll.] [to exhaust sb.]jdn. fertigmachen [ugs.] [erschöpfen]
idiom to clean sb.'s clock [Am.] [defeat]jdn./etw. fertigmachen [ugs.] [völlig besiegen]
Substantive
finishingFertigmachen {n}
2 Wörter: Verben
to whop sb. soundly [coll.]jdn. gründlich fertigmachen [ugs.]
to tucker sb. out [Am.] [coll.]jdn. total fertigmachen [ugs.]
to diss sb. [coll.]jdn. verbal fertigmachen [ugs.] [niedermachen, beschimpfen]
to psyche out [coll.]psychisch fertigmachen [ugs.]
to psych out [coll.]psychologisch fertigmachen [ugs.]
to get readysichAkk. fertigmachen
to get dressedsich fertigmachen [sich ankleiden]
pol. to borksystematisch fertigmachen [öffentliche Person durch die Medien]
3 Wörter: Verben
to lay into sb. [coll.]jdn. (körperlich / seelisch) fertigmachen [ugs.]
to snub sb.jdn. mit Worten fertigmachen
5+ Wörter: Verben
to get on top of sb./sth.sich nicht von jdm./etw. fertigmachen lassen
» Weitere 8 Übersetzungen für fertigmachen innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!