Wörterbuch Englisch → Deutsch: fears

Übersetzung 1 - 45 von 45

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a fear | fears
 edit 
VERB  to fear | feared | feared
fearing | fears
–
sb. fears
125
jd. befürchtet
sb. fears
67
jd. fürchtet
Substantive
fears
262
Ängste {pl}
fears
125
Befürchtungen {pl}
fearsBangnisse {pl} [geh.]
2 Wörter: Verben
to allay fearsÄngste verringern
to allay fearsBefürchtungen zerstreuen
to allay sb.'s fearsjds. Angst beschwichtigen
to arouse fearsFurcht erzeugen
to distract sb.'s fearsjds. Ängste zerstreuen
to hush sb.'s fearsjds. Ängste beruhigen
to raise fearsBefürchtungen aufkommen lassen
psych. to release fearsÄngste abbauen
psych. to release fearsÄngste loslassen
to still sb.'s fearsjdm. die Angst nehmen
to still sb.'s fearsjdm. die Furcht nehmen
2 Wörter: Substantive
anxious fearsängstliche Befürchtungen {pl}
baseless fearsunbegründete Ängste {pl}
baseless fears {pl}unbegründete Angst {f}
psych. childhood fearsKindheitsängste {pl}
human fearsmenschliche Ängste {pl}
econ. inflation fears {pl}Inflationsängste {pl}
nuclear fears {pl}Atom-Angst {f}
psych. primal fearsUrängste {pl}
recession fearsRezessionsängste {pl}
3 Wörter: Andere
plagued by fears {adj} [postpos.]von Ängsten geplagt
3 Wörter: Verben
to conquer one's fearsseine Ängste besiegen
to face one's fearssichAkk. seinen Ängsten stellen [seinen Ängsten ins Gesicht sehen]
to play to fearsan Ängste appellieren
to raise fears of sb./sth.Ängste vor jdm./etw. wecken
3 Wörter: Substantive
fears of contactsBerührungsängste {pl}
fears of failureVersagensängste {pl}
psych. fears of lossVerlustängste {pl}
the worst fearsdie schlimmsten Befürchtungen {pl}
4 Wörter: Verben
psych. to let go of fearsÄngste loslassen
to voice (one's) fears for sth.seine Besorgnis um etw.Akk. zum Ausdruck bringen
4 Wörter: Substantive
econ. fears {pl} of a recessionRezessionsangst {f}
fears for the futureZukunftsängste {pl}
5+ Wörter: Andere
That tells you more about the fears of the abusers than about the woman being abused.Das verrät mehr über die Ängste der Beleidiger als über die zu Beleidigende.
Those fears were realised as ...Diese Befürchtungen wurden bestätigt, als ...
Well, if nothing else, at least I've laid your fears to rest.Na bitte, wenn schon sonst nichts, so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen.
5+ Wörter: Verben
to play on the fears of sb.jds. Ängste ausnutzen
Fiktion (Literatur und Film)
film F Private Fears in Public Places [Alain Resnais]Herzen
film F The Sum of All Fears [Phil Alden Robinson, 2002]Der Anschlag
lit. F The Sum of All Fears [Tom Clancy]Das Echo aller Furcht
» Weitere 14 Übersetzungen für fears innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!