Wörterbuch Englisch Deutsch: für immer dankbar sein

Übersetzung 251 - 300 von 14560  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
We would be obliged if ...Wir wären Ihnen dankbar, wenn ...
Given his age, ...Für sein Alter ... [Angesichts seines Alters ...]
to be characteristic of sth.für etw.Akk. bestimmend sein [typisch]
to be blind to sth. [fig.]für etw.Akk. blind sein [fig.]
to be peripheral to sth. [situation]für etw.Akk. nebensächlich sein [Situation]
to have an open mind about / on sth.für etw.Akk. offen sein [fig.]
to be fired with enthusiasm for sb./sth.für jdn./etw. entflammt sein [geh.]
to be answerable to sb. for sth.jdm. für etw.Akk. verantwortlich sein
to be ripe for sth.reif für etw.Akk. sein [bereit]
to be germane (to sth.)(für etw.Akk.) von Belang sein
to be duck soup (for sb.) [Am.] [coll.] [fig.] [to be an easy task](für jdn.) ein Kinderspiel sein [Redewendung]
to be relevant (to sb./sth.)(für jdn./etw.) von Belang sein
to be all Greek to sb. [idiom]böhmische Dörfer für jdn. sein [Redewendung]
to be the signal for sth.das Startzeichen für etw.Akk. sein
to be the foundation for sth.die Grundlage für etw.Akk. sein
to be the proof of sb.'s / sth.'s inadequacyein Armutszeugnis für jdn./etw. sein
to be the proof of sb.'s / sth.'s shortcomingsein Armutszeugnis für jdn./etw. sein
to be (a) testament to sth.ein Beweis sein für etw.Akk.
to be a monument to sth. [idiom]ein Mahnmal für etw.Akk. sein
to tell against sb./sth.ein Nachteil für jdn./etw. sein
to set a pattern for sth. [fig.]ein Vorbild für etw.Akk. sein
to be (a) testament to sth.ein Zeugnis für etw.Akk. sein
to be a waste of timefür die Katz sein [ugs.] [Redewendung]
to be for the birds [coll.] [idiom]für die Katz sein [ugs.] [Redewendung]
to be unique to sth.für etw.Akk. ein Alleinstellungsmerkmal sein
med. to be intrinsically susceptible to sth.für etw.Akk. konstitutionell anfällig sein
to be extraneous to sth. [be irrelevant to sth.]für etw.Akk. ohne Belang sein
to be late for sth.für etw.Akk. spät dran sein
to be of no importance for sb./sth.für jdn./etw. ohne Belang sein
to be prejudicial to sb./sth.für jdn./etw. von Nachteil sein
to err on the side of sth.im Zweifel für etw.Akk. sein
to risk one's life (for sth.)sein Leben (für etw.Akk.) riskieren
to be enamoured of / with / by sb./sth. [Br.]voller Liebe für jdn./etw. sein
as a sop to his conscienceals Trostpflaster für sein (schlechtes) Gewissen
I answer for his good behaviour. [Br.]Ich bürge für sein gutes Benehmen.
so as to be ready for sth.um für etw. gewappnet zu sein
to act as a guide to sb.als Führer für jdn. tätig sein
to be one's first [coll.]der erste Sexualpartner für jdn. sein
to be de rigueur (for sb.)ein (absolutes) Muss (für jdn.) sein
to offend the eyeeine Beleidigung für das Auge sein
to be a danger to societyeine Gefahr für die Gesellschaft sein
to get value for money [idiom]etwas für sein Geld bekommen [Redewendung]
to be a win-win situation [coll.]für beide Seiten ein Gewinn sein
to be a wash [Am.] [coll.] [idiom]für beide Seiten kein Gewinn sein
tech. to be ready for the next dosing operationfür den nächsten Dosiervorgang bereit sein
to be meant to last foreverfür die Ewigkeit bestimmt sein [Redewendung]
to act on behalf of another personfür eine andere Person tätig sein
QM to own a process [quality management]für einen Prozess zuständig sein [Qualitätsmanagement]
to be no good to sb.für jdn. nicht zu gebrauchen sein
to be a hard one for sb. to acceptfür jdn. schwer zu akzeptieren sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!