Wörterbuch
Englisch
←
Deutsch:
für immer dankbar sein
Übersetzung
251 - 300
von
14560
<<
>>
Englisch
Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
We
would
be
obliged
if
...
Wir
wären
Ihnen
dankbar
,
wenn
...
Given
his
age,
...
Für
sein
Alter
...
[Angesichts
seines
Alters
...]
to
be
characteristic
of
sth.
für
etw.
Akk.
bestimmend
sein
[typisch]
to
be
blind
to
sth.
[fig.]
für
etw.
Akk.
blind
sein
[fig.]
to
be
peripheral
to
sth.
[situation]
für
etw.
Akk.
nebensächlich
sein
[Situation]
to
have
an
open
mind
about
/
on
sth.
für
etw.
Akk.
offen
sein
[fig.]
to
be
fired
with
enthusiasm
for
sb.
/
sth.
für
jdn.
/
etw.
entflammt
sein
[geh.]
to
be
answerable
to
sb.
for
sth.
jdm.
für
etw.
Akk.
verantwortlich
sein
to
be
ripe
for
sth.
reif
für
etw.
Akk.
sein
[bereit]
to
be
germane
(to
sth.
)
(
für
etw.
Akk.
)
von
Belang
sein
to
be
duck
soup
(for
sb.
)
[Am.]
[coll.]
[fig.]
[to
be
an
easy
task]
(
für
jdn.
)
ein
Kinderspiel
sein
[Redewendung]
to
be
relevant
(to
sb.
/
sth.
)
(
für
jdn.
/
etw.
)
von
Belang
sein
to
be
all
Greek
to
sb.
[idiom]
böhmische
Dörfer
für
jdn.
sein
[Redewendung]
to
be
the
signal
for
sth.
das
Startzeichen
für
etw.
Akk.
sein
to
be
the
foundation
for
sth.
die
Grundlage
für
etw.
Akk.
sein
to
be
the
proof
of
sb.'s
/
sth.'s
inadequacy
ein
Armutszeugnis
für
jdn.
/
etw.
sein
to
be
the
proof
of
sb.'s
/
sth.'s
shortcomings
ein
Armutszeugnis
für
jdn.
/
etw.
sein
to
be
(a)
testament
to
sth.
ein
Beweis
sein
für
etw.
Akk.
to
be
a
monument
to
sth.
[idiom]
ein
Mahnmal
für
etw.
Akk.
sein
to
tell
against
sb.
/
sth.
ein
Nachteil
für
jdn.
/
etw.
sein
to
set
a
pattern
for
sth.
[fig.]
ein
Vorbild
für
etw.
Akk.
sein
to
be
(a)
testament
to
sth.
ein
Zeugnis
für
etw.
Akk.
sein
to
be
a
waste
of
time
für
die
Katz
sein
[ugs.]
[Redewendung]
to
be
for
the
birds
[coll.]
[idiom]
für
die
Katz
sein
[ugs.]
[Redewendung]
to
be
unique
to
sth.
für
etw.
Akk.
ein
Alleinstellungsmerkmal
sein
med.
to
be
intrinsically
susceptible
to
sth.
für
etw.
Akk.
konstitutionell
anfällig
sein
to
be
extraneous
to
sth.
[be
irrelevant
to
sth.]
für
etw.
Akk.
ohne
Belang
sein
to
be
late
for
sth.
für
etw.
Akk.
spät
dran
sein
to
be
of
no
importance
for
sb.
/
sth.
für
jdn.
/
etw.
ohne
Belang
sein
to
be
prejudicial
to
sb.
/
sth.
für
jdn.
/
etw.
von
Nachteil
sein
to
err
on
the
side
of
sth.
im
Zweifel
für
etw.
Akk.
sein
to
risk
one's
life
(for
sth.
)
sein
Leben
(
für
etw.
Akk.
)
riskieren
to
be
enamoured
of
/
with
/
by
sb.
/
sth.
[Br.]
voller
Liebe
für
jdn.
/
etw.
sein
as
a
sop
to
his
conscience
als
Trostpflaster
für
sein
(schlechtes)
Gewissen
I
answer
for
his
good
behaviour.
[Br.]
Ich
bürge
für
sein
gutes
Benehmen.
so
as
to
be
ready
for
sth.
um
für
etw.
gewappnet
zu
sein
to
act
as
a
guide
to
sb.
als
Führer
für
jdn.
tätig
sein
to
be
one's
first
[coll.]
der
erste
Sexualpartner
für
jdn.
sein
to
be
de
rigueur
(for
sb.
)
ein
(absolutes)
Muss
(
für
jdn.
)
sein
to
offend
the
eye
eine
Beleidigung
für
das
Auge
sein
to
be
a
danger
to
society
eine
Gefahr
für
die
Gesellschaft
sein
to
get
value
for
money
[idiom]
etwas
für
sein
Geld
bekommen
[Redewendung]
to
be
a
win-win
situation
[coll.]
für
beide
Seiten
ein
Gewinn
sein
to
be
a
wash
[Am.]
[coll.]
[idiom]
für
beide
Seiten
kein
Gewinn
sein
tech.
to
be
ready
for
the
next
dosing
operation
für
den
nächsten
Dosiervorgang
bereit
sein
to
be
meant
to
last
forever
für
die
Ewigkeit
bestimmt
sein
[Redewendung]
to
act
on
behalf
of
another
person
für
eine
andere
Person
tätig
sein
QM
to
own
a
process
[quality
management]
für
einen
Prozess
zuständig
sein
[Qualitätsmanagement]
to
be
no
good
to
sb.
für
jdn.
nicht
zu
gebrauchen
sein
to
be
a
hard
one
for
sb.
to
accept
für
jdn.
schwer
zu
akzeptieren
sein
Vorige Seite
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!