Wörterbuch Englisch ← Deutsch: für immer dankbar sein

Übersetzung 601 - 650 von 14566 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	lit. F A Promise to Return `[Gail` `Whitiker]`	Immer zurück zu dir
	idiom Always the same old tune! `[coll.]`	Immer dieselbe Platte! `[ugs.]` `[fig.]`
	(always) the same old story `[coll.]` `[fig.]`	(immer) dieselbe Leier `{f}` `[ugs.]` `[pej.]`
	increasing evidence `{sg}`	immer mehr Anzeichen `{pl}` `[Hinweise,` `Belege]`
	I always say ...	Ich sag's ja immer, ...
	The same old trick!	Immer die alte Masche! `[Redewendung]`
	Hold your horses! `[idiom]`	Immer mit der Ruhe! `[Redewendung]`
	Steady on! `[Br.]` `[coll.]`	Immer mit der Ruhe! `[ugs.]`
	at any time `{adv}` `[whenever` `you` `want]`	wann immer du willst `[jederzeit]`
	Always wanted ... `[coll.]`	Wollte immer schon mal ... `[ugs.]`
	to be still on speaking terms with sb. `[idiom]`	(immer) noch mit jdm. reden
	to be always harping on the same string `[idiom]`	immer dasselbe Lied singen `[Redewendung]`
	to draw ever wider circles `[idiom]`	immer weitere Kreise ziehen `[Redewendung]`
	... and counting.	... und es werden immer mehr.
	in a uniform manner `{adv}`	auf die immer gleiche Weise
	by whatever means `{adv}`	auf welche Art auch immer
	for any reason `{adv}`	aus welchem Grund auch immer
	for whatever (the) reason `{adv}`	aus welchem Grund auch immer
	for whatever reasons `{adv}`	aus welchen Gründen auch immer
	The offer still holds.	Das Angebot steht (noch immer).
	This is not invariably the case.	Das ist nicht immer so.
	The race is getting closer and closer.	Das Rennen wird immer enger.
	idiom It takes two to do that.	Dazu gehören immer noch zwei.
	proverb The customer is always right.	Der Kunde hat immer Recht.
	The same causes are still active.	Dieselben Ursachen wirken immer noch.
	You're full of excuses!	Du hast immer eine Ausrede!
	med. He's still feverish.	Er hat noch immer Fieber.
	idiom He's always on the ball.	Er ist immer auf Draht.
	He is always making mischief.	Er stellt immer etwas an.
	He never ceases to amaze me.	Er überrascht mich immer wieder.
	He always gets the short end of the stick.	Er zieht immer den Kürzeren.
	It never ceases to amaze me ...	Es erstaunt mich immer wieder ...
	Crime is on the increase.	Es gibt immer mehr Verbrechen.
	Crime is on the decrease.	Es gibt immer weniger Verbrechen.
	One can still find them.	Es gibt sie immer noch.
	It is always very / somewhat special.	Es ist immer etwas Besonderes.
	It's all go! `[Br.]`	Es ist immer etwas los!
	Something can always happen.	Es kann immer etwas passieren.
	Always have a ready answer!	Halte immer eine Antwort bereit!
	proverb Hindsight is (always) 20/20.	Hinterher ist man immer klüger.
	Afterwards one is always wiser.	Hinterher ist man immer schlauer.
	Afterwards you are always wiser.	Hinterher ist man immer schlauer.
	I will always love you! <IWALU>	Ich werde dich immer lieben!
	Straight along the coast.	Immer an der Küste entlang.
	always the same old story	immer die gleiche alte Geschichte
	Of all the fouled-up, half-witted operations!	Immer diese verfahrenen, unüberlegten Operationen!
	idiom Let's take one (thing) at a time.	Immer eins nach dem anderen.
	first time every time `{adv}`	immer gleich beim ersten Versuch
	It always happens to me.	Immer passiert mir so was.
	always ready to laugh	immer zu einem Lachen bereit

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite