 | Englisch | Deutsch  | |
| – | |
 | five | 32767 fünf | |
| Substantive |
| five [the number five] | 10 Fünf {f} | |
| 2 Wörter: Andere |
| dead on five o' clock | Punkt fünf | |
| (a) quarter after four [Am.] [time] | viertel fünf [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| (a) quarter past four [time] | viertel fünf [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| 2 Wörter: Substantive |
| mus. The Russian Five [Balakirev, Borodin, Cui, Musorgsky, Rimsky-Korsakov.] | die Fünf {pl} [Balakirew, Borodin, Cui, Mussorgski, Rimsky-Korsakow] | |
| five-eighths | fünf Achtel {pl} | |
| hist. Five Cantons | Fünf Orte {pl} [Alte Eidgenossenschaft] | |
| five sixths | fünf Sechstel {pl} | |
| five senses | fünf Sinne {pl} | |
| esot. Five Tibetan Rites [aka The Five Tibetans] | Fünf Tibeter {pl} [Yoga] | |
| Five Wise Men | Fünf Weise {pl} [BRD, ugs.: Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung; auch: fünf Wirtschaftsweise] | |
| Five Wise Men | fünf Weise {pl} [BRD, ugs.: Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung; auch: fünf Wirtschaftsweise] | |
| top five | Top-Fünf {pl} | |
| 3 Wörter: Andere |
| in a five-year cycle {adv} | alle fünf Jahre [im Fünfjahresszyklus] | |
| quinquennial {adj} [recurring every five years] | alle fünf Jahre [nachgestellt] | |
| every five minutes {adv} | alle fünf Minuten | |
| (a) quarter of five [Am.] [time] | drei viertel fünf [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| quarter to five [time] | drei viertel fünf [Zeit] | |
| smacking the salami [Am.] [sl.] | fünf gegen Willi [ugs.] | |
| idiom the eleventh hour [fig.] | fünf vor zwölf [fig.] | |
| as much as five miles {adv} | ganze fünf Meilen | |
| towards 5 o'clock {adv} | gegen fünf Uhr | |
| at five sharp {adv} | genau um fünf | |
| I'm five. [coll.] [five years old.] | Ich bin fünf. [ugs.] [fünf Jahre alt.] | |
| as much as five miles {adv} | immerhin fünf Meilen | |
| at the age of five {adv} | mit fünf (Jahren) | |
| past five | nach fünf Uhr | |
| on the stroke of five {adv} | Punkt fünf (Uhr) | |
| Five on the button. | Punkt fünf Uhr. | |
| on the stroke of five {adv} | Schlag fünf (Uhr) | |
| at five (o'clock) {adv} | um fünf (Uhr) <um 5, um 5 Uhr> | |
| at four-thirty {adv} | um halb fünf | |
| at half four {adv} [Br.] [coll.] | um halb fünf | |
| at half past four {adv} | um halb fünf | |
| quarter past five | Viertel nach fünf | |
| quarter to five | Viertel vor fünf | |
| mus. in five parts {adv} | zu fünf Stimmen | |
| 3 Wörter: Verben |
| math. to multiply sth. by five | etw.Akk. mit fünf malnehmen | |
| math. to multiply sth. by five | etw.Akk. mit fünf multiplizieren | |
| to rate sth. a five | etw. fünf Punkte geben | |
| math. to quintuple sth. | etw. mit fünf malnehmen | |
| to bet a fiver [$5] | fünf Dollar wetten | |
| to claim the lives of five people | fünf Menschenleben fordern | |
| to stump up five pounds [Br.] [coll.] [pay unwillingly] | fünf Pfund berappen [ugs.] [widerwillig bezahlen] | |
| 3 Wörter: Substantive |
| the top five | die ersten fünf {pl} | |
| econ. pol. the five sages of economy | die Fünf Wirtschaftsweisen {pl} | |
| about five pounds | etwa fünf Pfund {pl} | |
| ethn. hist. Five Civilized Tribes [Native American nations] | Fünf Zivilisierte Stämme {pl} | |
| pol. Five Eyes alliance [coll.] [agreement among UK, USA, Australia, Canada, New Zealand] | Fünf-Augen-Allianz {f} [auch: Allianz der fünf Augen] | |
