Wörterbuch Englisch ← Deutsch: füllen

Übersetzung 1 - 44 von 44

EnglischDeutsch
–
NOUN1   das Füllen [Vorgang] | -
 edit 
NOUN2   das Füllen [Fohlen] | die Füllen
 edit 
NOUN3   das Füllen [Sternbild] | -
 edit 
VERB1   füllen | füllte | gefüllt
 edit 
VERB2   sich füllen | füllte sich/sich füllte | sich gefüllt
 edit 
SYNO   ausstopfen | füllen | voll stopfen ... 
to fill sth.
1353
etw. füllen
to charge sth. [fill]
400
etw. füllen [Gefäß]
gastr. to stuff sth.
103
etw.Akk. füllen
to pour sth. [into a container]
68
etw. füllen [in einen Behälter] [gießen]
to pad sth.
49
etw. füllen [Polster etc.]
to plenish sth. [Scot.]
22
etw. füllen
to pack sth. [crowd a room with people]etw.Akk. füllen [einen Raum dicht besetzen]
Substantive
filling [process]
22
Füllen1 {n}
equest. zool. colt
15
Füllen2 {n} [Hengstfohlen]
FoodInd. gastr. stuffing [process]
12
Füllen1 {n}
equest. zool. fillies
12
Füllen2 {pl} [weibliche]
astron. Equuleus <Equ> [constellation]Füllen3 {n} [lat. Equuleus] <Equ> [Sternbild]
equest. zool. fillyFüllen2 {n} [Stutfohlen]
2 Wörter: Verben
to fill sth. with sth.etw.Akk. mit etw.Dat. füllen
to refill sth.etw.Akk. neu füllen
to refill sth.etw.Akk. wieder füllen
to line sb.'s pockets [fig.]jds. Taschen füllen [fig.]
to line the pockets of sb.jds. Taschen füllen [ugs.]
to fill [to become full]sich füllen
to stowvoll füllen [alt]
to fill upvoll füllen [alt]
3 Wörter: Verben
to fill the void [also fig.]die Leere füllen [auch fig.]
to fill a glassein Glas füllen
to fill a gapeine Lücke füllen
to fill a void [idiom]eine Lücke füllen
to stop a gapeine Lücke füllen
to fill a market nicheeine Marktlücke füllen
to fill a niche in the marketeine Marktlücke füllen
to bottle sth.etw.Akk. auf Flaschen füllen
pharm. to encapsulate sth.etw.Akk. in Kapseln füllen
to bottle sth.etw. in Flaschen füllen
to sack sth.etw. in Säcke füllen
to bottle inin Flaschen füllen
to fill up (with sb./sth.)sich (mit jdm./etw.) füllen
4 Wörter: Verben
to brimbis zum Rande füllen
to fill sth. to the brimetw. bis zum Rand füllen
to inurn sth. [put into an urn]etw. in eine Urne füllen
to fill in for sb.für jdn. die Lücke füllen
gastr. to stuff geese for roastingGänse zum Braten füllen
to bottlein eine Flasche füllen
5+ Wörter: Andere
Fill out this form.Füllen Sie das Formular aus. [formelle Anrede]
dent. I had to have three fillings.Ich musste mir drei Zähne füllen lassen.
5+ Wörter: Verben
to spoon sth. into sth. [cup, etc.]etw.Akk. mit dem Löffel in etw.Akk. füllen [Tasse, usw.]
idiom to line one's pockets [coll.]sichDat. die (eigenen) Taschen füllen [ugs.]
» Weitere 13 Übersetzungen für füllen innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!