Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: expose

Übersetzung 1 - 62 von 62


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB  to expose | exposed | exposed ... 
 
SYNO   to debunk | to expose | to expose ... 
–
to expose
3863
enthüllen
to expose
1313
bloßstellen
to expose
792
preisgeben
to expose sb.
676
jdn. entlarven
to expose
458
zeigen
to expose
351
herausstellen
to expose sth.
344
etw.Akk. auseinandersetzen
to expose sth.
277
etw.Akk. aufdecken [enthüllen, entlarven]
to expose [display]
270
darlegen [offenbaren]
to expose sb.
240
jdn. desavouieren
to expose sb./sth.
173
jdn./etw. entblößen [demaskieren, enttarnen]
photo. to expose
125
belichten
to expose
123
ausstellen
to expose sth.
98
etw. enthüllen
to expose sth./sb.
58
jdn./etw. exponieren [geh.]
to expose
56
bloßlegen
to expose
40
outen [ugs., als Trinker, Spitzel etc.]
spec. to expose sth.
25
etw.Akk. offenlegen [Wunde, Gestein etc.]
to expose
16
dekuvrieren [entlarven] [geh.]
to expose sth. [e.g. tooth neck, artery, cable core]
13
etw.Akk. freilegen [z. B. Zahnhals, Arterie, Kabelader]
to expose sth.
8
etw. decouvrieren [geh.] [Rsv.]
Substantive
exposé
148
Enthüllung {f}
exposé
35
Enthüllungsbericht {m}
exposé
33
Exposé {n}
econ. memorandum
26
Exposé {n} [Memorandum]
exposé
14
Enthüllungsgeschichte {f}
exposé
14
Enthüllungsstory {f}
exposé
12
Denkschrift {f}
exposé
7
Exposee {n} [Rsv.]
memoExposé {n} [Memorandum]
2 Wörter: Verben
to expose oneselfsichAkk. entblößen
to expose oneself [to open oneself to criticism, etc.]sich exponieren [geh.]
to expose sb. as sth.jdn. demaskieren [fig.]
to expose sb. to sth. [experience, knowledge]jdn. mit etw.Dat. in Berührung bringen
to expose sb. to sth. [music, noise]jdn. mit etw.Dat. beschallen [Musik, Lärm]
to expose sb./sth. as sb./sth.jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen
to expose sb./sth. to sth.jdn./etw. etw.Dat. aussetzen
to expose sth. to sth.etw. etw.Dat. aussetzen
2 Wörter: Substantive
lit. exposé novelEnthüllungsroman {m}
3 Wörter: Verben
to expose a liareinen Lügner entlarven
med. to expose an organein Organ freilegen
to expose for saleausstellen zum Verkauf [Waren]
to expose one's feelingsseine Gefühle preisgeben
to expose oneself to sth.sich etw.Dat. aussetzen
to expose sb. to ridiculejdn. der Lächerlichkeit aussetzen
to expose sb./sth. to dangerjdn./etw. einer Gefahr aussetzen
to expose sb./sth. to ridiculejdn./etw. der Lächerlichkeit preisgeben
to expose sth./ sb. to ridiculeetw./ jdn. dem Gelächter preisgeben
to expose to airder Lufteinwirkung aussetzen
4 Wörter: Verben
market. to expose customers to advertisingKonsumenten der Werbung aussetzen
to expose oneself to dangersichAkk. Gefahren aussetzen
to expose oneself to dangersichAkk. einer Gefahr aussetzen
to expose oneself to dangersichAkk. in Fährnisse begeben [geh.]
to expose oneself to ridiculesich bloßstellen
to expose oneself to ridiculesich lächerlich machen
to expose sb. to (a) dangerjdn. einer Gefahr exponieren [geh.]
to expose sb./sth. to a dangerjdn./etw. einer Gefahr aussetzen
to expose sth. as (a) mythetw. als Mythos entlarven
to expose sth. to / for saleetw. feilbieten [geh.] [zum Verkauf anbieten]
to expose the problems of sth.etw. problematisieren [auf Probleme hinweisen]
5+ Wörter: Verben
ecol. med. phys. to expose sb./sth. to low / high doses of X-raysjdn./etw. niedrigen / hohen Strahlendosen aussetzen
to undermine sth. and expose it to attacketw. sturmreif schießen [fig.]
» Weitere 14 Übersetzungen für expose innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!