Wörterbuch Englisch Deutsch: etwas für jdn etw übrighaben [Redewendung]

Übersetzung 51 - 100 von 58775  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to pick sb. for sb./sth.jdn. für jdn./etw. halten
to pull sb.'s chestnuts out of the fire [coll.] [idiom]für jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen [ugs.] [Redewendung]
to care for sth. [like, enjoy]sichDat. etwas aus etw.Dat. machen [Redewendung]
to spend sth. on sb./sth. [e.g. money]etw.Akk. für jdn./etw. ausgeben [z. B. Geld]
to dedicate sb./sth. to sth. [assign, set aside]jdn./etw. für etw. reservieren [ausschließlich für etw. vorsehen]
to use sb./sth. as a prop for sth.jdn./etw. als Kulisse für etw.Akk. benutzen [missbrauchen]
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to be able to engage sb./sth. for sth.jdn./etw. für etw.Akk. gewinnen können
to put out (for sb.) [Am.] [vulg.] [woman: agree to have sexual intercourse] [idiom](für jdn.) die Beine breit machen [salopp] [Frau: in Geschlechtsverkehr einwilligen] [Redewendung]
to do sth. for sb./sth.etw.Akk. für jdn./etw. tun
to consider sth./sb. sth./sb.etw./jdn. für etw./jdn. halten
to take sb./sth. to be sth.jdn./etw. für etw.Akk. halten
sports to send sb. off (for sth.)jdn. (für etw. [ugs.] / wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) hinausstellen [des Feldes verweisen]
sth. is aimed at sb./sth. [e.g. criticism or praise at sth.]etw. ist auf jdn./etw. gemünzt [fig.] [Redewendung]
to shower sb./sth. with sth. [idiom]etw.Akk. auf jdn./etw. niederregnen lassen [Redewendung]
to shower sb./sth. with sth. [idiom]jdn./etw. mit etw.Dat. überhäufen [Redewendung]
sth. has / holds a special place in sb.'s heart [idiom]jds. Herz {n} schlägt für etw. [Redewendung]
to clear the way (for sth./for sth. to happen) [fig.]den Weg freimachen (für etw.) [Redewendung]
essential (to sb./sth.) {adj}(für jdn./etw.) wichtig
meant for sb./sth. {adj} [designed]ausgelegt für jdn./etw.
dedicated to sb./sth. {adj} {past-p}bestimmt für jdn./etw.
typical (of sb./sth.) {adj}bezeichnend (für jdn./etw.)
characteristic of sb./sth. {adj}bezeichnend für jdn./etw.
crucial to sb./sth. {adj}entscheidend für jdn./etw.
decisive for sb./sth. {adj} [postpos.]für jdn./etw. entscheidend
typical (of sb./sth.) {adj}repräsentativ (für jdn./etw.)
typical (of sb./sth.) {adj}typisch (für jdn./etw.)
comm. to put sth. on / to one side (for sb.) [article in a store](für jdn.) etw. zurücklegen
to look sth. out for sb.etw. für jdn. heraussuchen
to take over sth. for sb. [assume responsibility for sth.]etw. für jdn. übernehmen
to advance sb. sth. [to pay or lend]für jdn. etw. verauslagen
to ballot for sb./sth. [vote for]für jdn./etw. abstimmen
to vote for sb./sth.für jdn./etw. abstimmen
to sponsor sb./sth.für jdn./etw. bürgen
to avouch (for) sb./sth. [archaic]für jdn./etw. einstehen
to vouch for sb./sth.für jdn./etw. einstehen
to argue the case for sb./sth.für jdn./etw. eintreten
to campaign for sb./sth.für jdn./etw. eintreten
to champion sb./sth.für jdn./etw. eintreten
to stand up for sb./sth. [to defend]für jdn./etw. eintreten
to stick up for sb./sth. [coll.] [to defend]für jdn./etw. eintreten
to apply to sb./sth. [be applicable]für jdn./etw. gelten
to be true for sb./sth.für jdn./etw. gelten
to go for sb./sth. [to apply to]für jdn./etw. gelten
to pertain to sb./sth.für jdn./etw. gelten
law to be responsible for sb./sth.für jdn./etw. haften
to make a case for sb./sth.für jdn./etw. plädieren
to plead in favour of sb./sth. [Br.]für jdn./etw. plädieren
to speak for sb./sth.für jdn./etw. plädieren
to be really keen on sb./sth.für jdn./etw. schwärmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!