Wörterbuch
Englisch
←
Deutsch:
etwas für jdn etw übrighaben [Redewendung]
Übersetzung
551 - 600
von
58768
<<
>>
Englisch
Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
She's
in
pod.
[idiom]
[coll.]
[dated]
[is
pregnant]
Bei
ihr
ist
etwas
(Kleines)
unterwegs.
[Redewendung]
[Sie
ist
schwanger.]
a
suspicion
that
something
might
be
going
on
[idiom]
ein
Verdacht
{m},
dass
da
etwas
im
Gange
sein
könnte
[Redewendung]
to
have
something
in
the
bag
[coll.]
[idiom]
etwas
in
der
Tasche
/
im
Beutel
haben
[ugs.]
[fig.]
[Redewendung]
He
gave
some
money
to
charity
which
was
a
sop
to
his
bad
conscience.
Er
spendete
etwas
Geld
für
wohltätige
Zwecke,
nur
um
sein
Gewissen
zu
beruhigen.
to
ask
sb.
a
favour
[Br.]
jdn
.
um
etwas
bitten
[um
einen
Gefallen]
to
make
sb.
work
for
sb.
jdn
.
für
jdn
.
arbeiten
lassen
to
be
for
the
high
jump
[Br.]
[coll.]
[idiom]
sich
Akk.
auf
etwas
gefasst
machen
können
[Redewendung]
[auf
eine
Bestrafung
oder
scharfe
Rüge]
something
{pron}
<sth.>
etwas
<
etw
.>
proverb
Why
keep
a
dog
and
bark
yourself?
[idiom]
Warum
etwas
selbst
machen,
wenn
man
jdn
.
hat,
der
dafür
bezahlt
wird?
to
envisage
sb.
/
sth.
(as
sb.
/
sth.
)
[visualize,
imagine]
sich
Dat.
jdn
.
/
etw
.
vorstellen
(als
jdn
.
/
etw
.
)
[imaginativ]
just
over
sb.
/
sth.
{adv}
etwas
über
jdm.
/
etw
.
just
under
sb.
/
sth.
{adv}
etwas
unter
jdm.
/
etw
.
idiom
to
get
something
out
of
sb.
/
sth.
jdm.
/
etw
.
etwas
abgewinnen
to
pass
off
sb.
as
sb.
jdn
.
für
jdn
.
ausgeben
to
take
sb.
to
be
sb.
jdn
.
für
jdn
.
halten
to
choose
sth.
over
something
(else)
etw
.
Akk.
etwas
anderem
vorziehen
to
argue
against
sth.
[object
to
sth.]
etwas
gegen
etw
.
Akk.
einwenden
to
make
an
objection
to
sth.
etwas
gegen
etw
.
Akk.
einwenden
to
do
something
about
sth.
etwas
gegen
etw
.
Akk.
tun
to
be
able
to
harm
/
damage
sb.
/
sth.
jdm.
/
etw
.
etwas
anhaben
können
to
extrapolate
sth.
from
something
else
etw
.
aus
etwas
anderem
erschließen
to
trade
sth.
up
etw
.
durch
etwas
Hochwertigeres
ersetzen
to
regard
sth.
somewhat
sceptically
etw
.
mit
etwas
Skepsis
betrachten
to
spend
(some)
time
with
sb.
/
sth.
(
etwas
)
Zeit
mit
jdm.
/
etw
.
verbringen
to
barter
sth.
for
something
else
etw
.
Akk.
(gegen
etwas
anderes)
eintauschen
to
trade
sth.
down
etw
.
Akk.
durch
etwas
Minderwertigeres
ersetzen
to
trade
sth.
down
etw
.
Akk.
durch
etwas
Minderwertiges
ersetzen
to
compare
sth.
with
something
(else)
etw
.
Akk.
etwas
anderem
(vergleichend)
gegenüberstellen
to
confuse
sth.
with
something
else
etw
.
Akk.
mit
etwas
anderem
durcheinanderbringen
idiom
to
know
a
thing
or
two
about
sth.
etwas
Ahnung
von
etw
.
haben
[ugs.]
to
find
fault
with
sth.
etwas
an
etw
.
Dat.
auszusetzen
haben
to
find
fault
with
sth.
etwas
an
etw
.
auszustellen
haben
[veraltend]
to
fault
sb.
/
sth.
[usually
with
negative:
e.g.
I
can't
fault
him]
etwas
an
jdm.
/
etw
.
auszusetzen
haben
idiom
to
be
smug
about
sth.
sich
Dat.
etwas
auf
etw
.
einbilden
idiom
to
be
vain
of
sth.
sich
Dat.
etwas
auf
etw
.
einbilden
sth.
is
very
different
from
etw
.
ist
etwas
völlig
anderes
als
to
get
sb.
/
sth.
back
(to
sb.
/
sth.
)
jdn
.
/
etw
.
(zu
jdm.
/
etw
.,
nach
etw
.
[Dat.],
an
etw
.
Akk.
)
zurückschaffen
to
criticise
sth.
[Br.]
etwas
an
etw
.
Dat.
aussetzen
[tadeln,
bemängeln]
sb.
prides
himself
/
herself
on
sth.
jd.
bildet
sich
etwas
auf
etw
.
ein
sb.
prided
himself
/
herself
on
sth.
jd.
bildete
sich
etwas
auf
etw
.
ein
to
find
fault
with
sth.
etwas
an
etw
.
Dat.
zu
beanstanden
haben
to
have
something
to
do
with
sth.
etwas
mit
etw
.
Dat.
zu
tun
haben
for
charity's
sake
{adv}
für
Gotteslohn
[Redewendung]
to
take
pleasure
in
sth.
etw
.
Dat.
etwas
abgewinnen
[an
etwas
Gefallen
finden]
to
sort
sth.
from
something
else
etw
.
Akk.
von
etwas
anderem
trennen
[voneinander
trennen]
to
pride
oneself
on
/
upon
sth.
sich
Dat.
etwas
auf
etw
.
Akk.
zugutehalten
[geh.]
to
get
nowhere
/
somewhere
(by)
doing
sth.
(es
zu)
nichts
/
etwas
bringen,
etw
.
zu
tun
everyone
for
himself
[idiom]
jeder
für
sich
[Redewendung]
No
hard
feelings!
Nichts
für
ungut!
[Redewendung]
No
offence!
[Br.]
Nichts
für
ungut!
[Redewendung]
Vorige Seite
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!