Wörterbuch Englisch Deutsch: etwas für jdn etw übrighaben [Redewendung]

Übersetzung 1 - 50 von 49232  >>

EnglischDeutsch
to have a thing for sb./sth. [idiom]etwas für jdn./etw. übrighaben [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
idiom to have no time for sb./sth. [coll.]für jdn./etw. nichts übrighaben [ugs.]
to have warm feelings for sb./sth.etwas für jdn./etw. empfinden
to open the way for / to sb./sth. [idiom]den Weg für jdn./etw. freimachen [Redewendung]
to be impatient ofnichts übrighaben für
to have a way with sb./sth. [idiom]ein Händchen für jdn./etw. haben [gut umgehen können] [Redewendung]
to buy a lie [fig.]etwas für bare Münze nehmen [Redewendung]
to get value for money [idiom]etwas für sein Geld bekommen [Redewendung]
to be undersexednicht viel für Sex übrighaben
to be rather / a bit on the large side for sb.eher / etwas zu groß für jdn. sein
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
comm. to trade sth. for something elseetw. für etwas anderes eintauschen
to mistake sth. for something elseetw.Akk. für etwas anderes halten
to take sth. for something elseetw.Akk. für etwas anderes halten
to be there for sb. [idiom]für jdn. da sein [Redewendung]
to not exist as far as sb. is concernedLuft für jdn. sein [Redewendung]
to be duck soup (for sb.) [Am.] [coll.] [fig.] [to be an easy task](für jdn.) ein Kinderspiel sein [Redewendung]
to be all Greek to sb. [idiom]böhmische Dörfer für jdn. sein [Redewendung]
to be down on sb./sth. [dislike]etwas gegen jdn./etw. haben
to plead sb.'s caseein gutes Wort für jdn. einlegen [Redewendung]
to backfire (on sb.) [fig.]sich (für jdn.) als Bumerang erweisen [Redewendung]
sb. was beyond human helpfür jdn. kam jede Hilfe zu spät [Redewendung]
to clear the way for sb. [idiom]den Weg für jdn. frei machen [fig.] [Redewendung]
to be sb.'s bête noireein rotes Tuch für jdn. sein [fig.] [Redewendung]
to be too much for sb. to handle [idiom]eine Kragenweite zu groß für jdn. sein [Redewendung]
to put in a good word for sb. (with / to sb.) [idiom]für jdn. ein gutes Wort (bei jdm.) einlegen [Redewendung]
to mistake sb./sth. for sb./sth.jdn./etw. für jdn./etw. halten [verwechseln]
to put out (for sb.) [Am.] [vulg.] [woman: agree to have sexual intercourse] [idiom](für jdn.) die Beine breit machen [salopp] [Frau: in Geschlechtsverkehr einwilligen] [Redewendung]
to put sb./sth. down as sb./sth.jdn./etw. für jdn./etw. halten
sth. is aimed at sb./sth. [e.g. criticism or praise at sth.]etw. ist auf jdn./etw. gemünzt [fig.] [Redewendung]
sth. has / holds a special place in sb.'s heart [idiom]jds. Herz {n} schlägt für etw. [Redewendung]
to clear the way (for sth./for sth. to happen) [fig.]den Weg freimachen (für etw.) [Redewendung]
to pick sb. for sb./sth.jdn. für jdn./etw. halten
to take care of sth. [see to sth.]für etw.Akk. Sorge tragen [geh.] [Redewendung]
to have a fondness for sth.eine Schwäche für etw.Akk. haben [Redewendung]
to plug sth. [coll.] [a product, event, etc., in order to promote it]für etw.Akk. die Werbetrommel rühren [Redewendung]
to beat the (big) drum for sth. [idiom]für etw. die Trommel rühren [ugs.] [Redewendung]
to spend sth. on sb./sth. [e.g. money]etw.Akk. für jdn./etw. ausgeben [z. B. Geld]
to dedicate sb./sth. to sth. [assign, set aside]jdn./etw. für etw. reservieren [ausschließlich für etw. vorsehen]
to militate for / against sth.für / gegen etw. sprechen [Tatsachen, Erfahrungen etc.] [Redewendung]
to use sb./sth. as a prop for sth.jdn./etw. als Kulisse für etw. benutzen [missbrauchen]
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to be passionate about sth.für etw.Akk. brennen [Redewendung] [etw. leidenschaftlich gern tun]
to get the nod (for sth.) [idiom] [be selected or approved]grünes Licht bekommen (für etw.Akk.) [Redewendung] [Erlaubnis erhalten]
to consider sth./sb. sth./sb.etw./jdn. für etw./jdn. halten
to be able to engage sb./sth. for sth.jdn./etw. für etw. gewinnen können
to be over one's head [idiom] [too difficult to understand]zu hoch für jdn. sein [ugs.] [Redewendung] [zu schwer zu verstehen]
to hold sth. against sb. [idiom]etw.Akk. gegen jdn. haben [Redewendung]
to knock sb./sth. [coll.] [fig.] [to badmouth]über jdn./etw. herziehen [ugs.] [Redewendung]
to make a stand against sb./sth. [idiom]gegen jdn./etw. Front machen [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2020 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!