Wörterbuch Englisch Deutsch: etw verheeren

Übersetzung 501 - 550 von 38723  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to mock sb./sth. for sth.jdn./etw. wegen etw.Gen. verhöhnen
to class sb./sth. among sb./sth.jdn./etw. zu jdm./etw. zählen
to class sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. zu jdm./etw. zählen
sth. is based mainly on sth.etw. beruht hauptsächlich auf etw.Dat.
sth. finds its way into sth. [fig.]etw. findet in etw. Eingang [fig.]
sth. was accompanied by sth.etw. ging einher mit etw.Dat.
sth. is crossed by sth.etw. ist von etw.Dat. durchzogen
sth. occurs in sth.etw. tritt in etw.Dat. auf
sb. contrasted sth. with sth.jd. hob etw. von etw. ab
sb./sth. is controlled by sth.jd./etw. wird von etw. beherrscht
sb./sth. managed to shape sth.jd./etw. wusste etw. zu prägen
to reconcile (sth. with sb. or sth.)abstimmen (etw. mit jdm. oder etw.)
med. to contract sth. from sth.an etw.Dat. durch etw. erkranken
to grumble about sb./sth. over sth.auf jdn./etw. wegen etw. schimpfen
to remit sth. (to / until sth.) [suspend]etw.Akk. (auf / bis etw.) verschieben
to remit sth. (to / until sth.) [suspend]etw.Akk. (auf / bis etw.) vertagen
to secure sth. (to sth.) [fasten]etw. (an etw.Dat.) befestigen / festmachen
to reattach sth. (to sth.) [finger]etw. (an etw.) wieder annähen [Finger]
to hitch sth. to sth.etw. (provisorisch) an etw.Dat. befestigen
to superimpose sth. on / onto sth.etw. auf / über etw.Akk. legen
to superimpose sth. on / onto sth.etw. auf / über etw.Akk. setzen
to superimpose sth. on / onto sth.etw. auf / über etw.Dat. lagern
to piggyback sth. on sth.etw. auf / zu etw.Dat. hinzufügen
to owe sth. to sb./sth.etw. jdm./etw. zu verdanken haben
to prize sth. above sth.etw. über / vor etw.Akk. stellen
to visit sth. on sb. / sth.etw. über jdn./etw. kommen lassen
to condition sth. on sth.etw. von etw.Dat. abhängig machen
to hinge sth. on sth.etw. von etw.Dat. abhängig machen
to make sth. conditional on sth.etw. von etw.Dat. abhängig machen
to insinuate sth. into sth.etw. vorsichtig in etw.Akk. schieben
to piggyback sth. on sth.etw. zusätzlich auf etw.Dat. aufladen
to owe sb./sth. sth.jdm./etw. etw. zu verdanken haben
to screen sb./sth. for sth.jdn./etw. auf etw. hin untersuchen
to count sb./sth. among sth.jdn./etw. zu / unter etw. rechnen
to rate sb./sth. among sth.jdn./etw. zu / unter etw. rechnen
to flatter oneself (for sth.)sichDat. etw. (auf etw.) einbilden
to think of sth. as sth.sichDat. etw. als etw. vorstellen
to grumble about sb./sth. over sth.über jdn./etw. wegen etw. schimpfen
pol. governance (of sth.)politische Steuerung {f} (von etw. / etw.Gen.)
sth. decides sb. to do sth.etw. bewegt jdn., etw. zu tun
sth. is evidence of sth.etw. dient zur Beurkundung von etw.
sth. has been replaced by sth.etw. ist durch etw. ersetzt worden
math. sth. is inversely correlated with sth.etw. ist mit etw. umgekehrt korreliert
sth. must be finished for sth.etw. muss für etw. ausgearbeitet werden
sth. decides sb. to do sth.etw. veranlasst jdn., etw. zu tun
to plead sth. (for sth.)etw. als Entschuldigung (für etw.) anführen
to want sth. to be interpreted as sth.etw. als etw. verstanden wissen wollen
to want sth. to be seen as sth.etw. als etw. verstanden wissen wollen
to ease sth. into sth.etw. behutsam in etw. hineinschieben / stecken
to design sth. to do sth.etw. dafür auslegen, etw. zu tun
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!