Wörterbuch Englisch ← Deutsch: entgehen

Übersetzung 1 - 28 von 28

EnglischDeutsch
–
NOUN   das Entgehen | -
 edit 
VERB   entgehen | entging | entgangen
 edit 
SYNO   entgehen | entkommen | entweichen ... 
to avoid
1125
entgehen
to escape
505
entgehen
to evade sb./sth.
318
jdm./etw. entgehen
to give the slipentgehen
2 Wörter
to let sth. slipetw.Akk. entgehen lassen [schweiz.]
3 Wörter
to slip the attentionder Aufmerksamkeit entgehen
to escape punishmentder Strafe entgehen
to escape one's fateseinem Schicksal entgehen
to miss sth. [a chance, an opportunity, etc.]sichDat. etw.Akk. entgehen lassen
to let sth. slip [fig.] [an opportunity etc.]sichDat. etw.Akk. entgehen lassen
to pass sth. up [an opportunity, a chance]sichDat. etw.Akk. entgehen lassen
to miss out on sth.sichDat. etw.Akk. entgehen lassen
5+ Wörter
idiom Be there or be square! <BTOBS> [coll.]Das darfst du dir nicht entgehen lassen! [z. B. angesagte Party]
lit. quote I don't want to be in a battle but waiting on the edge of what I can't escape is even worse. [The Lord of the Rings]Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer.
No man can avoid his destiny.Keiner kann seinem Schicksal entgehen.
idiom to beat the rap [Am.] [sl.](letzten Endes) der Strafe entgehen
to escape death by a hair's breadth [idiom]dem Tod (nur) um Haaresbreite entgehen [Redewendung]
to escape death by a hairbreadth [idiom]dem Tod (nur) um Haaresbreite entgehen [Redewendung]
to escape death by a hairsbreadth [idiom]dem Tod (nur) um Haaresbreite entgehen [Redewendung]
to miss out on all the funsichDat. den ganzen Spaß entgehen lassen
to blow one's chance [coll.]sichDat. eine Chance entgehen lassen
to miss a chancesichDat. eine Gelegenheit entgehen lassen
to neglect an opportunitysichDat. eine Gelegenheit entgehen lassen
to let a chance slipsichDat. eine Gelegenheit entgehen lassen
to let an opportunity slipsichDat. eine Gelegenheit entgehen lassen
to avoid sb.'s gazesich bemühen(,) jds. Blick zu entgehen
to pass up a golden opportunitysich eine einmalige Chance entgehen lassen
idiom to hardly ever miss a tricksich kaum je eine Chance entgehen lassen
» Weitere 3 Übersetzungen für entgehen innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!