 | Englisch  | Deutsch | |
| – |
 | to ensure | 5457 sicherstellen | |
| to ensure | 3419 gewährleisten | |
| to ensure | 1048 garantieren | |
| to ensure | 816 sichern | |
| to ensure | 582 absichern | |
| to ensure | 276 versichern | |
| to ensure | 171 sichergehen | |
| to ensure | 115 zusichern | |
| to ensure sth. [bring about] | 113 etw. bewirken | |
| to ensure sth. | 5 etw. absaven [ugs.] [genau absichern] | |
| to ensure sth. | für etw.Akk. sorgen [sicherstellen] | |
| 2 Wörter: Verben |
| to ensure access | den Zugang sichern | |
| to ensure accountability | Verantwortung gewährleisten | |
| to ensure compliance | Vertragserfüllung gewährleisten | |
| to ensure confidentiality | Vertraulichkeit zusichern | |
| to ensure delivery | Lieferung sichern | |
| to ensure objectivity | Objektivität gewährleisten | |
| to ensure results | Ergebnisse sichern | |
| to ensure safety | Sicherheit gewährleisten | |
| to ensure success | Erfolg sichern | |
| to ensure that ... | gewährleisten, dass ... | |
| to ensure that ... | sicherstellen, dass ... | |
| to ensure that ... | dafür sorgen, dass ... | |
| to ensure that ... | um sicherzustellen, dass ... | |
| to ensure that ... | dafür Sorge tragen, dass ... [geh.] [Redewendung] [gewährleisten, sicherstellen] | |
| to ensure victory | den Sieg sichern | |
| 3 Wörter: Andere |
| tech. Ensure smooth movement. | Auf ruhigen Lauf achten. | |
| Please ensure that ... | Bitte sorgen Sie dafür, dass ... [sicherstellen] | |
| 3 Wörter: Verben |
| to ensure against risks | vor Risiken sichern | |
| law to ensure legal certainty | Rechtssicherheit herstellen | |
| to ensure prompt dispatch | sofortigen Versand sichern | |
| to ensure the efficiency | die Effizienz sichern | |
| to undertake to ensure | sich verpflichten, dafür Sorge zu tragen | |
| 4 Wörter: Verben |
| to ensure sb. a good post | jdm. eine gute Stelle sichern | |
| 5+ Wörter: Andere |
| (In order) to ensure perfect functioning, ... | Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, ... | |
| (in order) to ensure safety {adv} | zur Gewährleistung der Sicherheit | |
| Ensure that the ... is not under tension. [e.g. cable] | Darauf achten, dass der / die / das ... nicht spannt. [z. B. Kabel] | |
| tech. Ensure that x does not contact y. | Sicherstellen, dass x nicht an y anliegt. | |
| 5+ Wörter: Substantive |
| law cautionary entry to ensure future cancellation | Löschungsvormerkung {f} | |
