Wörterbuch Englisch Deutsch: durch

Übersetzung 201 - 250 von 1551  <<  >>

EnglischDeutsch
SYNO   anhand | durch | mit ... 
to draw sth. through sth. [e.g. cable, line]etw. durch etw.Akk. ziehen [z. B. Kabel, Gerade]
to give relief to sth. with sth. [make less monotonous]etw. durch etw. auflockern [abwechslungsreicher machen]
to temper sth. with sth.etw. durch etw. ausgleichen
to duct sth. through sth.etw. durch etw. durchleiten
to thread sth. through sth.etw. durch etw. fädeln
to duct sth. through sth.etw. durch etw. hindurchleiten
to change sth. by doing sth.etw. durch etw. verändern
to captivate sb. due to sth. [fig.]jdn. durch etw.Akk. bestechen [fig.] [beeindrucken]
to compensate sb. by sth.jdn. durch etw. entschädigen
to pass (through)laufen (durch) [verlaufen, sich ausbreiten: Linie, Weg, Schall, Strahl etc.]
to pass through [route, road, etc.]verlaufen durch
2 Wörter: Substantive
travel coach tour (of, through)Busrundfahrt {f} (durch)
tour of ... [city, district]Rundfahrt {f} durch ...
(walking-)tour of ... [city, district, building]Rundgang {m} durch ...
tour of ... [land, region]Rundreise {f} durch ...
oppressiveness (of)Unterdrückung {f} (durch)
3 Wörter: Andere
work-hardened {adj} {past-p}abgehärtet durch Arbeit
relig. sola fide {adv}allein durch Glauben
amenable to threats {adj}beeinflussbar durch Drohungen
damaged by damp {adj} {past-p} [postpos.]beschädigt durch Feuchtigkeit [nachgestellt]
damaged by collision {adj} [postpos.]beschädigt durch Kollision [nachgestellt]
by deputy {adv}durch / per Stellvertretung
by forcible means {adv}durch / unter Gewaltanwendung
med. abatic {adj}durch Abasie bedingt
med. adrenalin-mediated {adj}durch Adrenalin vermittelt
asset-backed {adj}durch Aktiva abgesichert
through all dangers {adv}durch alle Fährnisse [geh.]
through the ages {adv} [idiom]durch alle Zeiten [Redewendung]
med. anginal {adj}durch Angina bedingt
astron. geol. meteo. accretive {adj}durch Anlagerung zunehmend
cooled by expansion {adj} [postpos.]durch Ausdehnung abgekühlt
by favoring sb./sth. {adv} [Am.]durch Begünstigung von jdm./etw.
by favouring sb./sth. {adv} [Br.]durch Begünstigung von jdm./etw.
by proxy {adv}durch bevollmächtigte Vertretung
biotech. bioengineered {adj} {past-p}durch Biotechnik erzeugt
by sheer force of will {adv}durch bloße Willenskraft
med. chemotherapy-induced {adj} [disease, suffering, etc.]durch Chemotherapie induziert [Krankheit, Leiden etc.]
linked by computer {adj}durch Computer verbunden
law per curiam {adj} {adv}durch das Gericht
comm. by reason of the unloading {adv} [commercial phrase]durch das Löschen [Entladung der Transportgüter]
by the legislature {adv}durch das Parlament
through the Balkans {adv}durch den Balkan
through the use {adv}durch den Gebrauch
by the use of sth. {adv}durch den Gebrauch etw.Gen.
law pol. legislative {adj}durch den Gesetzgeber [nachgestellt]
by the brokerage agreement {adv}durch den Maklervertrag
med. pharm. by mouth {adv}durch den Mund
med. pharm. peroral {adj} <P.O., p.o.> [oral administration]durch den Mund [nachgestellt]
across-the-board {adj} [idiom]durch die Bank [nachgestellt] [ugs.] [Redewendung]
across the board {adv} [idiom]durch die Bank [ugs.] [Redewendung]
» Weitere 812 Übersetzungen für durch innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!