Wörterbuch
Englisch
←
Deutsch:
durch
Übersetzung
451 - 500
von
1551
<<
>>
Englisch
Deutsch
–
SYNO
anhand
|
durch
|
mit
...
anhand
|
durch
|
mit
|
mit Hilfe von
|
mithilfe
|
mittels
|
per
|
qua
|
unter Einsatz von
|
unter Zuhilfenahme von
|
via
|
über
[ugs.]
angesichts
|
auf Basis von
|
auf Grund
|
auf Grund der Tatsache
|
aufgrund
|
aufgrund der Tatsache
|
dank
|
durch
|
hinsichtlich
|
im Zuge
|
infolge
|
ob
|
vermöge
|
wegen
|
zufolge
|
zwecks
©
OpenThesaurus.de
to
italicise
[Br.]
durch
Kursivschrift
hervorheben
to
deafen
with
noise
durch
Lärm
betäuben
to
slosh
through
mud
[coll.]
durch
Matsch
waten
[ugs.]
to
squelch
durch
Morast
quatschen
to
die
at
the
hands
of
a
killer
durch
Mörderhand
sterben
to
decide
by
toss
durch
Münzwurf
entscheiden
to
compile
durch
Niederschreiben
erstellen
to
act
through
primary
agents
durch
Organe
handeln
to
destroy
by
oxidation
durch
Oxidation
zerstören
to
corrode
durch
Oxydation
zerstören
to
stake
off
durch
Pfähle
abtrennen
to
convey
through
pipes
durch
Röhren
transportieren
constr.
to
dovetail
durch
Schwalbenschwanz
verbinden
to
sing
to
rest
durch
Singen
beruhigen
to
stanchion
durch
Stangen
absichern
to
electrocute
[accidentally]
durch
Stromschlag
töten
to
shoot
rapids
durch
Stromschnellen
fahren
law
RealEst.
to
devise
[to
give
by
will]
durch
Testament
verfügen
to
debar
durch
Verbot
hindern
law
to
regulate
by
decree
durch
Verordnung
regeln
to
divide
by
four
durch
vier
teilen
to
curtain
off
durch
Vorhänge
abtrennen
to
preempt
durch
Vorkaufsrecht
erwerben
to
walk
through
walls
durch
Wände
gehen
to
interpret
by
contraries
durch
Widersprüche
erklären
to
learn
through
rehearsal
durch
Wiederholung
lernen
to
signify
durch
Zeichen
kundtun
to
vote
by
acclamation
durch
Zuruf
abstimmen
to
cheer
on
durch
Zuruf
antreiben
hort.
to
layer
sth.
[propagate
by
layering]
etw.
Akk.
durch
Ableger
vermehren
to
obtain
sth.
by
begging
etw.
Akk.
durch
Betteln
erreichen
to
negotiate
sth.
by
endorsement
etw.
Akk.
durch
Indossament
begeben
RadioTV
to
broadcast
sth.
etw.
Akk.
durch
Rundfunk
übertragen
econ.
fin.
law
to
compound
sth.
etw.
Akk.
durch
Vergleich
regeln
to
teach
sth.
by
rote
etw.
durch
Auswendiglernen
einüben
to
give
payment
in
lieu
of
sth.
etw.
durch
Bezahlung
abgelten
biol.
to
frostnip
sth.
etw.
durch
Frost
beschädigen
to
log
sth.
by
camera
etw.
durch
Kameraaufzeichnung
dokumentieren
to
cushion
sth.
[protect]
etw.
durch
Kissen
schützen
to
draw
for
sth.
etw.
durch
Knobeln
ermitteln
[mithilfe
von
Würfeln,
Streichhölzern
usw.
eine
Entscheidung
herbeiführen]
to
get
sth.
by
a
wangle
etw.
durch
Mogelei
erhalten
to
hear
sth.
through
the
grapevine
etw.
durch
Mundpropaganda
erfahren
tech.
to
passivate
sth.
etw.
durch
Oberflächenbehandlung
schützen
to
feature
sth.
[characteristicly]
gekennzeichnet
sein
durch
etw.
Akk.
to
persuade
sb.
otherwise
jdn.
(
durch
Überredung)
umstimmen
to
convince
sb.
otherwise
jdn.
(
durch
Überzeugung)
umstimmen
to
outfox
sb.
jdn.
durch
List
täuschen
to
lose
sb.
to
suicide
jdn.
durch
Selbstmord
verlieren
to
charm
sb.
jdn.
durch
Zauber
beschützen
to
heckle
sb.
jdn.
durch
Zwischenrufe
stören
[aggressiv,
vorsätzlich]
» Weitere
812
Übersetzungen für
durch
innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!