| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| |
| cloth. to dress | 1478 anziehen | |
| gastr. to dress [food for table] | 102 anrichten | |
| to dress | 97 bekleiden | |
| med. to dress [wound] | 79 behandeln [Wunde] | |
| cloth. to dress sb. | 57 jdn. kleiden | |
| gastr. to dress | 56 zubereiten | |
| archi. art to dress sth. [stone] | 33 etw.Akk. behauen [Stein] | |
| med. to dress | 25 verbinden | |
| hunting to dress sth. [game animal] | 20 etw.Akk. ausnehmen [Wild] | |
| gastr. to dress | 18 dressieren | |
| to dress sb. | 18 jdn. ankleiden | |
| agr. hort. to dress [seed] | 17 beizen | |
| mil. to dress sth. [troops] | 16 etw. ausrichten [Truppen] | |
| gastr. to dress sth. [prepare meat, chicken, fish, etc. so it can be eaten] | 14 etw. herrichten | |
| ind. to dress [stone] | 13 schleifen | |
| to dress [leather, fur, textiles] | 12 zurichten | |
| tech. to dress | 11 abrichten [Maschine] | |
| to dress [skins] | 11 gerben [Häute] | |
| to dress | 10 gewanden [geh.] [veraltet / hum.] | |
| to dress [timber] | 7 hobeln | |
| cloth. to dress | antrecken [plattd.: anziehen] | |
| to dress | sichAkk. ankleiden | |
| to dress | sichAkk. anziehen | |
| to dress | sichAkk. kleiden | |
| to dress [material, textiles] | appretieren [z. B. Textilien] | |
| med. to dress [wound] | einen Verband anlegen | |
Substantive |
| cloth. dress | 3125 Kleid {n} | |
| cloth. dress [attire] | 161 Kleidung {f} | |
| cloth. dress [garb, costume, uniform] | 29 Tracht {f} | |
| cloth. dress [style of clothing] | 29 Anzug {m} [geh.] [veraltend] [Kleidung, optische Erscheinung] | |
| cloth. dress [attire, garb] | 15 Kluft {f} [ugs.] | |
| cloth. dress | 9 Dress {m} [österr. auch: {f}] | |
| cloth. dress | Dreß {m} [alt] [österr. auch: {f}] | |
| cloth. dress | Rock {m} [schweiz.] [Kleid] | |
| cloth. dress [esp. evening women's dress] | Toilette {f} [geh.] [veraltend] [Abendkleid, festliches Kleid] | |
2 Wörter: Andere |
| full dress {adj} [attr.] | Gala- | |
2 Wörter: Verben |
| to cross-dress | sich als Transvestit kleiden | |
| to dress after sb. | sich nach jdm. kleiden | |
| cloth. to dress conservatively | sich konservativ kleiden | |
| to dress down | tadeln | |
| cloth. to dress down | sichAkk. leger anziehen | |
| cloth. to dress down | sichAkk. leger kleiden | |
| to dress revealingly | sich freizügig kleiden | |
| to dress sb. down | jdn. schelten [tadeln] | |
| idiom to dress sb. down [coll.] | jdn. beim Schlafittchen nehmen [fig.] [ugs.] | |
| to dress sb. down [idiom] | jdm. die Leviten lesen [Redewendung] | |
| to dress sb. in sth. | jdm. etw. anziehen | |
| to dress sb.'s hair | jdm. das Haar frisieren | |
| to dress smartly [of a woman or child] | sich hübsch anziehen | |
| gastr. to dress sth. (with sth.) [salad] | etw.Akk. (mit etw.Dat.) anmachen [Salat] | |