| Englisch | Deutsch | |
– | |
| similar {pron} | 404 dergleichen | |
| suchlike {pron} | 35 dergleichen | |
| the like {pron} | dergleichen | |
| of that kind {pron} | dergleichen | |
| the like of it {pron} | dergleichen | |
| the likes of which {pron} [coll.] | dergleichen | |
2 Wörter |
| ..., that sort of thing. | ... und dergleichen. | |
| sth. whose like [one rarely sees] | etw., dergleichen [selten zu sehen ist] [veraltet] | |
| no such thing | nichts dergleichen | |
| nothing as such {adv} | nichts dergleichen | |
| nothing of the sort | nichts dergleichen | |
| or as the case may be | oder dergleichen | |
| and such (like) | und dergleichen <u. dgl.> | |
| such arrangements | dergleichen Vereinbarungen {pl} | |
3 Wörter |
| and so forth | und dergleichen mehr <u. dgl. m.> | |
| beggars and suchlike | Bettler {pl} und dergleichen | |
| tramps and suchlike | Landstreicher {pl} und dergleichen | |
4 Wörter |
| Such things don't please me. | Dergleichen gefällt mir nicht. | |
5+ Wörter |
| bibl. Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like ... [Galatians 5:20-21; KJV] | Abgötterei, Zauberei, Feindschaft, Hader, Neid, Zorn, Zank, Zwietracht, Rotten, Haß, Mord, Saufen, Fressen und dergleichen ... [Galater 5,20-21; Luther 1912] | |