Wörterbuch
Englisch
←
Deutsch:
der Stimme seines Herzens folgen
Übersetzung
1 - 50
von
18397
>>
Englisch
Deutsch
–
VERB
der Stimme seines Herzens folgen
|
folgte der Stimme seines
/
ihres Herzens
/
/ der Stimme seines
/
ihres Herzens folgte
|
der Stimme seines
/
ihres Herzens gefolgt
edit
to
follow
the
calling
of
one's
heart
[idiom]
der
Stimme
seines
Herzens
folgen
[Redewendung]
to
follow
the
leadings
of
one's
heart
[idiom]
der
Stimme
seines
Herzens
folgen
[Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to
follow
one's
heart
[idiom]
dem
Zug
seines
Herzens
folgen
[Redewendung]
idiom
to
do
the
nasty
[coll.]
der
Stimme
der
Natur
folgen
[hum.
für:
Geschlechtsverkehr
ausführen]
the
promptings
{pl}
of
the
heart
die
Stimme
{f}
des
Herzens
to
follow
one's
heart
[idiom]
dem
Ruf
des
Herzens
folgen
[Redewendung]
to
lock
sth.
away
in
one's
heart
[image,
memory,
etc.]
[idiom]
etw.
Akk.
im
Schrein
des
/
seines
Herzens
bewahren
[Redewendung]
[veraltend
bzw.
literarisch]
the
bane
of
his
life
der
Fluch
{m}
seines
Lebens
film
F
Boychoir
[François
Girard]
Der
Chor
–
Stimmen
des
Herzens
film
F
The
Beat
That
My
Heart
Skipped
[Jacques
Audiard]
Der
wilde
Schlag
meines
Herzens
at
the
peak
of
one's
fortunes
{adv}
auf
der
Höhe
seines
Glücks
at
the
peak
of
his
fame
auf
der
Höhe
seines
Ruhms
irrespective
of
the
consequences
{adv}
ungeachtet
der
Folgen
comp.
to
follow
the
menu
prompts
der
Menüführung
folgen
to
comply
with
a
demand
der
Nachfrage
folgen
to
toe
the
party
line
[idiom]
der
Parteilinie
folgen
geogr.
traffic
travel
to
follow
the
sign-posts
der
Wegweisung
folgen
to
follow
in
the
wake
in
der
Spur
folgen
to
follow
the
railway
lines
dem
Lauf
der
Bahnschienen
folgen
to
answer
the
/ a
call
of
nature
dem
Ruf
der
Natur
folgen
abstention
from
voting
Enthaltung
{f}
der
Stimme
asperity
of
tone
Schroffheit
{f}
der
Stimme
voice
of
the
poor
Stimme
{f}
der
Armen
voice
of
the
hungry
Stimme
{f}
der
Hungernden
call
of
nature
Stimme
{f}
der
Natur
voice
of
reason
Stimme
{f}
der
Vernunft
range
of
voice
Umfang
{m}
der
Stimme
reach
of
the
voice
Umfang
{m}
der
Stimme
mil.
to
go
to
war
der
Fahne
folgen
[fig.]
[veraltet]
[Redewendung]
idiom
voice
of
restraint
Stimme
der
Vernunft
{f}
[Zurückhaltung]
to
quaver
[voice]
mit
der
Stimme
zittern
a
voice
of
sanity
eine
Stimme
{f}
der
Vernunft
to
recognize
sb.
by
his
voice
jdn.
an
der
Stimme
erkennen
to
abstain
[decline
to
vote]
sich
Akk.
der
Stimme
enthalten
to
abstain
from
voting
sich
Akk.
der
Stimme
enthalten
voice
in
the
wilderness
[fig.]
Stimme
{f}
in
der
Wüste
[fig.]
to
sharpen
one's
voice
mit
der
Stimme
eindringlicher
werden
to
listen
to
the
voice
of
reason
auf
die
Stimme
der
Vernunft
hören
to
climb
down
mit
der
Stimme
nach
unten
gehen
idiom
a
voice
crying
in
the
wilderness
die
Stimme
{f}
eines
Rufenden
in
der
Wüste
pol.
to
vote
present
[Am.]
sich
der
Stimme
enthalten
[in
einem
parlamentarischen
Wahlgang]
quote
A
friend
is
someone
who
knows
the
song
in
your
heart
and
can
sing
it
back
to
you
when
you
have
forgotten
the
words.
[author
unknown;
attributed
to
Albert
Einstein]
Ein
Freund
ist
ein
Mensch,
der
die
Melodie
deines
Herzens
kennt
und
sie
dir
vorspielt,
wenn
du
sie
vergessen
hast.
[Urheber
unbekannt;
Albert
Einstein
zugeschrieben]
broken-hearted
{adj}
gebrochenen
Herzens
broken-heartedly
{adv}
gebrochenen
Herzens
heartbroken
{adj}
gebrochenen
Herzens
half-heartedly
{adv}
halben
Herzens
light-heartedly
{adv}
leichten
Herzens
[Redewendung]
heavy-heartedly
{adv}
schweren
Herzens
[Redewendung]
with
a
heavy
heart
{adv}
[fig.]
schweren
Herzens
[Redewendung]
anat.
med.
cardiac
anatomy
Anatomie
{f}
des
Herzens
Vorige Seite
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!