Wörterbuch Englisch Deutsch: denied

Übersetzung 1 - 31 von 31

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to deny | denied | denied ... 
denied {adj} {past-p}
1780
verweigert
denied {adj} {past-p}
252
aberkannt
sb. denied
207
jd. bestritt [leugnete, stritt ab]
sb. denied [refused]
84
jd. verweigerte
denied {past-p} [right]
35
abgesprochen [Recht]
2 Wörter: Andere
[you] denied yourself sth.[du] verkniffst dir etw.
access deniedZugriff abgelehnt
comp. access deniedZugriff verweigert
Access denied!Zugang verboten!
denied oneself {past-p}sich verkniffen
Motion denied.Antrag abgelehnt.
sb. is denied sth.jdm. bleibt etw.Nom. versagt
2 Wörter: Verben
to be denied sth.um etw.Akk. gebracht werden
3 Wörter: Andere
file access deniedDateizugriff verweigert
He flatly denied.Er leugnete rundweg.
I denied myself sth.ich verkniff mir etw.
sb. denied a thingjd. verkniff
sb. denied himself / herself sth.jd. hat sichDat. etw.Akk. verkniffen
She flatly denied.Sie leugnete rundweg.
3 Wörter: Verben
to be denied accesskeinen Zugang erhalten
4 Wörter: Andere
law He denied the crime.Er bestritt die Tat. [Verbrechen]
It cannot be denied.Es lässt sich nicht leugnen.
med. She was denied treatment.Ihr wurde die Behandlung verwehrt.
That can't be denied.Das ist nicht von der Hand zu weisen. [Redewendung]
The request was denied.Das Gesuch wurde abschlägig beschieden. [amtsspr.]
5+ Wörter: Andere
She denied herself to him.Sie versagte sich ihm. [geh.] [Sie gab sich ihm nicht hin.]
She denied him on the telephone.Sie verleugnete ihn am Telefon.
law The initiation of insolvency proceedings has been denied for lack of sufficient assets.Die Eröffnung des Insolvenzverfahrens wurde mangels Masse abgelehnt.
5+ Wörter: Verben
sports to be denied by the keeperam Torhüter scheitern
5+ Wörter: Substantive
law motion denied on the lawals rechtlich unbegründet abgewiesener Antrag {m}
law right to determine who shall be allowed or denied access [to premises]Hausrecht {n}
» Weitere 1 Übersetzungen für denied innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!