Wörterbuch Englisch Deutsch: den

Übersetzung 551 - 600 von 6846  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a den | dens
 edit 
VERB  to den | denned | denned ... 
PRON   den [Akkusativ] | die | das | die
 edit 
to broaden outlookden Ausblick weiten
to await the issueden Ausgang abwarten
to await the outcomeden Ausgang abwarten
to influence the outcome [end result]den Ausgang beeinflussen [das Endergebnis, das Resultat]
to obstruct the exitden Ausgang versperren
sports to equalizeden Ausgleich erzielen
sports to even the scoreden Ausgleich erzielen
sports to level the matchden Ausgleich erzielen
sports to level the tieden Ausgleich erzielen
sports to score the equalizerden Ausgleich erzielen
sports to square the scoreden Ausgleich erzielen
sports to tie the scoreden Ausgleich erzielen
sports to be back on level terms [idiom]den Ausgleich erzielen
photo. to release the shutterden Auslöser betätigen
law pol. to lift emergency ruleden Ausnahmezustand aufheben
law pol. to lift the state of emergencyden Ausnahmezustand aufheben
law to declare a state of emergencyden Ausnahmezustand verhängen
to decide [to determine the outcome of sth.]den Ausschlag geben [Redewendung]
to be decisive [pivotal]den Ausschlag geben [Redewendung]
to tip the balance [idiom]den Ausschlag geben [Redewendung]
to tip the scales [idiom]den Ausschlag geben [Redewendung]
to turn the balance [idiom]den Ausschlag geben [Redewendung]
comm. econ. to promote foreign tradeden Außenhandel fördern
sports to root for the underdog [coll.]den Außenseiter unterstützen
aviat. to engage the autopilotden Autopiloten einschalten
to go down the tube / tubes [coll.] [idiom]den Bach hinuntergehen [selten, statt: runtergehen] [Redewendung]
to go belly-up [coll.] [to die]den Bach runtergehen [fig.] [ugs.] [sterben]
to nosedive [career, reputation]den Bach runtergehen [ugs.] [Redewendung]
to come unglued [Am.] [coll.] [idiom] [plans or an enterprise, end in failure]den Bach runtergehen [ugs.] [Redewendung]
to go downhill [idiom] [become worse, decline]den Bach runtergehen [ugs.] [Redewendung]
to head south [coll.] [idiom] [take a turn for the worse]den Bach runtergehen [ugs.] [Redewendung]
to go down the pan [Br.] [sl.] [idiom] [projects, plans, careers]den Bach runtergehen [ugs.] [Redewendung]
to go down the swanny [coll.] [idiom]den Bach runtergehen [ugs.] [Redewendung]
to go down the toilet [coll.] [idiom]den Bach runtergehen [ugs.] [Redewendung]
to go up the creek [coll.] [idiom]den Bach runtergehen [ugs.] [Redewendung]
to go down the tube / tubes [coll.] [idiom]den Bach runtergehen [ugs.] [Redewendung]
to go to hell in a handbasket [Am.] [idiom]den Bach runtergehen [ugs.] [Redewendung]
to go south [Am.] [coll.] [idiom] [plans, economy, etc.]den Bach runtergehen [ugs.] [zunichtewerden] [Redewendung]
sports to deflect the ballden Ball abfälschen
sports to intercept the ball [football / soccer]den Ball abfangen [Fußball]
sports to lay the ball off [coll.] [to pass]den Ball abgeben
sports to deflect the ball [e.g. football / soccer]den Ball ablenken
sports to pass the ballden Ball abspielen
sports to stop the ballden Ball abstoppen
sports to clear the ballden Ball abwehren
sports to trap the ball [e.g. with the chest; in football / soccer]den Ball annehmen [z. B. mit der Brust]
sports to give a cut to the ballden Ball anschneiden
to control the ballden Ball beherrschen
sports to make contact with the ballden Ball berühren
sports to hoof the ball [football] [Br.]den Ball dreschen [Fußball]
» Weitere 1242 Übersetzungen für den innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!