| Englisch | Deutsch | |
| – |
| delightful {adj} | 1354 entzückend | |
| delightful {adj} [story, joke, surprise, etc.] | 767 köstlich [Geschichte, Witz, Überraschung etc.] | |
| delightful {adj} | 603 erfreulich | |
| delightful {adj} | 324 herrlich | |
| delightful {adj} | 129 reizend | |
| delightful {adj} | 72 reizvoll | |
| delightful {adj} | 66 genussvoll | |
| delightful {adj} | 32 ergötzlich [geh.] | |
| delightful {adj} | 23 lieblich | |
| delightful {adj} | 21 herzig | |
| delightful {adj} | 16 wonnig [herrlich] | |
| delightful {adj} | 9 wonnevoll [Anblick, Kind] | |
| delightful {adj} | 9 wonniglich [geh.] [veraltend] [Anblick, Kind] | |
| delightful {adj} | 6 wirtlich [veraltend] [lieblich, einladend] | |
| delightful {adj} | genussreich | |
| delightful {adj} | höchst angenehm | |
| delightful {adj} | sehr angenehm | |
2 Wörter: Andere |
| more delightful {adj} | entzückender | |
| more delightful {adj} | erfreulicher | |
| most delightful {adj} | entzückendste | |
| most delightful {adj} | erfreulichste | |
| simply delightful {adj} | einfach entzückend | |
2 Wörter: Substantive |
| delightful book | köstliches Buch {n} | |
| delightful excursion | herrlicher Ausflug {m} | |
| film theatre delightful farce | herrliche Klamotte {f} [ugs.] | |
| delightful garden | herrlicher Garten {m} | |
| delightful holiday | herrlicher Feiertag {m} | |
| delightful prospect | entzückende Aussicht {f} | |
| delightful sight | herrlicher Anblick {m} | |
| delightful spot | hübsches Fleckerl {n} [österr.] [südd.] | |
| delightful spot | entzückendes Fleckchen {n} Erde | |
| delightful thing | höchst angenehme Sache {f} | |
| delightful trip | herrlicher Ausflug {m} | |
3 Wörter: Substantive |
| delightful little creature | entzückende kleine Kreatur {f} | |
| delightful young lady | entzückende junge Dame {f} | |
| most delightful evening | sehr schöner Abend {m} | |
4 Wörter: Substantive |
| all the delightful things | all die entzückenden Dinge {pl} | |
| delightful sense of humor [Am.] | köstlicher Sinn {m} für Humor | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| mus. F Delightful rest, beloved pleasure of the soul | Vergnügte Ruh', beliebte Seelenlust [J. S. Bach, BWV 170] | |