| Englisch | Deutsch | |
– | |
| hence {adv} | 8048 daher | |
| therefore {adv} | 6521 daher [deshalb] | |
| thence {adv} | 510 daher | |
| thus {adv} [literary or formal] [as a result or consequence of this, therefore] | 510 daher [aus diesem Grund, deshalb] | |
| so {adv} | 259 daher | |
| therefrom {adv} [formal] | 33 daher | |
| as a consequence {adv} | daher | |
| as a result {adv} | daher [deshalb, infolgedessen] | |
| here {adv} | daher [süddt., österr.] [hierhin: setz dich daher] | |
| from there {adv} | daher [von dort, (von) dorther] | |
| That is why ... | Daher ... | |
2 Wörter |
| ..., thus ... {adv} | ... und daher ... | |
| such being the case | von daher | |
| Accordingly, ... | Von daher ... | |
| As such, ... [Am.] [coll.] [Such being the case, ...] | Von daher ... | |
| This being the case, ... | Von daher ... | |
3 Wörter |
| hence the name | daher der Name | |
| whence the name [declarative] | daher der Name [Aussage] | |
| sth. originates from the fact that ... | etw. rührt daher, dass ... | |
4 Wörter |
| That's because ... | Das kommt daher, dass ... | |
| That's because ... | Das kommt daher, weil ... | |
| law It is therefore necessary ... | Es ist daher geboten, ... [selten] | |
5+ Wörter |
| idiom It is appropriate to do sth. | Es empfiehlt sich (daher), etw. zu tun. | |
| She's talking again as if she knows it all. | Sie redet schon wieder so oberschlau daher. [ugs.] | |
| She talks as if she knows it all. | Sie redet so neunmalklug daher. [ugs.] | |
| quote If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe. [Carl Sagan] | Sollten wir uns daher in den Kopf setzen, unseren Apfelkuchen von Grund auf selber zu machen, müssten wir erst das Universum erfinden. | |
| In summary it can be said, therefore, that ... | Zusammenfassend kann man daher sagen, dass ... | |