 |
Englisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| |
 | aviat. comp. to crash | 1573 abstürzen | |
| to crash | 347 zusammenstoßen | |
| to crash | 322 krachen | |
| to crash [coll.] [to sleep] | 233 pennen [ugs.] | |
| to crash | 151 abkacken [ugs.] [derb] | |
| to crash | 122 zusammenbrechen | |
| to crash [aircraft, stock market] | 96 abschmieren [ugs.] [Flugzeug, Börse] | |
| to crash | 71 kollabieren | |
| to crash | 38 zerschmettern | |
| fin. to crash | 27 pleitegehen [ugs.] | |
| to crash sth. [barge in, gate crash] | 13 etw. stürmen [Veranstaltung etc., gewaltsam] | |
| to crash | 10 crashen [ugs.] | |
| aviat. to crash | Bruch machen [ugs.] [bruchlanden] | |
| fin. to crash | pleite gehen [ugs.] [alt] | |
| fin. to crash | Pleite gehen [ugs.] [alt] | |
| traffic to crash [coll.] | einen Unfall bauen [ugs.] | |
| fin. to crash [coll.] | in Konkurs gehen | |
| to crash [coll.] [sleep] | pofen [ugs.] [schlafen] | |
| to crash [sb./sth. flying; fig.: to bring down rapidly] | abstürzen lassen | |
| aviat. to crash sth. [an aircraft] | etw.Akk. zum Absturz bringen | |
| Substantive |
| crash | 565 Absturz {m} | |
| crash | 513 Unfall {m} | |
| crash | 170 Krach {m} [Schlag, Börsenkrach] | |
| econ. meltdown [market, industry] | 150 Crash {m} | |
| crash | 69 Zusammenstoß {m} | |
| crash [loud bang] | 69 Rums {m} [ugs.] | |
| crash | 67 Krachen {n} | |
| aviat. crash | 30 Bruch {m} [ugs.] [Bruchlandung] | |
| crash | 25 Zusammenbruch {m} | |
| crash | 14 Kurseinbruch {m} | |
| econ. crash [sudden failure or value loss of a market or a business, e.g. a bank] | 14 Crash {m} [Zusammenbruch eines Marktes bzw. Unternehmens, z. B. einer Bank] | |
| crash | 12 Getöse {n} [Krachen] | |
| crash | 12 Pleite {f} | |
| crash | 5 Ruin {m} | |
| crash [damaging collision] | Crash {m} [Zusammenstoß, Kollision] | |
| automot. traffic crashworthiness | Crash-Festigkeit {f} | |
| 2 Wörter: Andere |
| automot. crash-proof {adj} | unfallsicher | |
| 2 Wörter: Verben |
| to crash about | poltern | |
| to crash down | niederstürzen [geh.] | |
| to crash in | zusammenbrechen | |
| to crash into sb. | mit jdm. zusammenstoßen | |
| to crash into sb./sth. | gegen jdn./etw. anprallen | |
| to crash into sth. | auf etw.Akk. aufknallen [ugs.] [gegen etw. prallen] | |
| to crash into sth. | gegen etw.Akk. krachen [ugs.] | |
| to crash into sth. | gegen etw. knallen | |
| to crash into sth. | gegen etw. prallen | |
| to crash into sth. | in etw.Akk. donnern [ugs.] [gegen etw. laufen / fahren] | |
| to crash into sth. | in etw.Akk. krachen [ugs.] [in ein Auto, Haus etc.] | |
| to crash out [coll.] | ein Nickerchen machen [ugs.] | |
| to crash out [coll.] | sehr schnell einschlafen | |
