Wörterbuch Englisch Deutsch: cosy

Übersetzung 1 - 49 von 49

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   cosy | cosier | cosiest
 edit 
NOUN   a cosy | cosies
 edit 
VERB  to cosy | cosied | cosied ... 
 
SYNO   cosy | cozy | tea cosy | tea cozy ... 
cosy {adj} [Br.]
1850
gemütlich
cosy {adj} [Br.]
248
kuschelig
cosy {adj} [Br.]
208
behaglich
cosy {adj} [Br.]
74
angenehm [behaglich]
cosy {adj} [Br.]
49
bequem [gemütlich]
cosy {adj} [Br.]
35
heimelig
cosy {adj} [Br.]
25
gastlich [gemütlich]
cosy {adj} [Br.]
20
lauschig [gemütlich]
cosy {adj} [Br.]
19
wohlig [gemütlich]
cosy {adj} [Br.]
18
anheimelnd [gemütlich]
cosy {adj} [Br.]
17
lieblich
cosy {adj} [Br.]
15
mollig [behaglich]
cosy {adj} [Br.]
14
wohnlich [gemütlich]
cosy {adj} [Br.]
9
intim [Räumlichkeit]
cosy {adj} [Br.]
8
traulich [gemütlich, vertraulich]
cosy {adj} [Br.]
7
schnuckelig [ugs.] [gemütlich]
cosy {adj} [Br.]
6
muckelig [gemütlich]
cosy {adj} [Br.]heimlich [veraltet] [heimelig]
cosy {adj} [Br.]schnucklig [ugs.] [gemütlich]
Substantive
gastr. cosy [Br.]
26
Haube {f} [für Kaffee- oder Teekanne]
gastr. cosy [Br.]
16
Wärmer {m} [Haube für Tee- oder Kaffeekanne]
furn. cosy [Br.] [small sofa]kleines Sofa {n}
2 Wörter: Andere
cosy (little) {adj} [Br.]traut [meist iron. für: gemütlich]
really cosy {adj} [Br.]saugemütlich [ugs.]
really cosy {adj} [Br.]urgemütlich [ugs.]
2 Wörter: Verben
to cosy sb. along [Br.] [idiom]jdn. in Sicherheit wiegen [Redewendung]
2 Wörter: Substantive
furn. cosy armchair [Br.]Kuschelsessel {m}
cosy atmosphere [Br.]Gemütlichkeit {f} [Stimmung]
cosy corner [Br.]Kuschelecke {f}
furn. cosy settee [Br.]Kuschelsofa {n}
furn. cosy sofa [Br.]Kuschelsofa {n}
gastr. egg cosy [Br.]Eierwärmer {m}
tea cosy [Br.]Teehaube {f}
tea cosy [Br.]Teewärmer {m} [Teehaube]
tea cosy [Br.]Wärmehaube {f} [für Teekanne]
3 Wörter: Verben
to cosy up to sb. [Br.]sich bei jdm. einschmeicheln
to cosy up to sb. [Br.] [idiom]mit jdm. auf Kuschelkurs gehen [Redewendung]
to cosy up to sb. [Br.] [idiom]mit jdm. auf Schmusekurs gehen [Redewendung]
to cosy up to sb. [Br.] [idiom]mit jdm. einen Kuschelkurs fahren [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
coffee pot cosy [Br.]Kaffeemütze {f}
cosy (little) home [Br.]trautes Heim {n}
cosy easy chair [Br.]Kuschelsessel {m}
cosy get-together [Br.]gemütliches Beisammensein {n}
cosy get-together [Br.]geselliges Beieinandersein {n}
cosy get-together [Br.]geselliges Beisammensein {n}
cosy little chat [Br.]Pläuschchen {n} [ugs.]
nice cosy corner [Br.]lauschiger Winkel {m}
5+ Wörter: Verben
to cosy up to the fireplace [Br.]es sichDat. am Kamin gemütlich machen
to have a cosy little chat with sb. [Br.] [coll.]mit jdm. ein angenehmes Plauderstündchen halten [ugs.]
» Weitere 7 Übersetzungen für cosy innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!