| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
| gastr. to cook | 7255 kochen | |
| gastr. to cook | 2453 garen | |
| gastr. to cook | 480 zubereiten | |
| to cook | 377 sieden | |
| to cook | Nahrung zubereiten | |
| to cook | sich kochen lassen | |
Substantive |
| gastr. jobs cook | 1098 Koch {m} | |
| gastr. jobs cook [female] | 384 Köchin {f} | |
| cook [female] | 8 Küchenfee {f} [ugs.] [hum.] [Köchin] | |
| games cook [chess] | 5 Nebenlösung {f} [Schach] | |
| jobs naut. cook [of a ship] | Schmutt {m} [auch Smut, Smutje, Schmuud] [Schiffskoch] | |
2 Wörter: Andere |
| jobs Cook wanted. | Köchin / Koch gesucht. | |
2 Wörter: Verben |
| gastr. to cook dinner | Essen kochen | |
| to cook for sb. | jdn. bekochen | |
| to cook for sb. | für jdn. kochen | |
| to cook out [Am.] | grillen | |
| gastr. to cook out [the flour taste in a roux] | [den Mehlgeschmack in einer Mehlschwitze] auskochen | |
| gastr. to cook pancakes | Pfannkuchen backen | |
| gastr. to cook potatoes | Kartoffeln kochen | |
| gastr. to cook rice | Reis kochen | |
| idiom to cook sb.'s goose [coll.] | jdn. erledigen [ugs.] | |
| to cook sb.'s goose [coll.] | jdn. ruinieren | |
| to cook sb.'s goose [coll.] | jdm. arg mitspielen | |
| to cook sb.'s goose [coll.] [fig.] | jdn. in die Pfanne hauen [ugs.] [Redewendung] | |
| to cook sb.'s goose [coll.] [idiom] | jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.] [Redewendung] | |
| to cook sb.'s goose [coll.] [idiom] [spoil sb.'s plans] | jdm. die Suppe versalzen [ugs.] [Redewendung] | |
| gastr. to cook slowly | bei schwacher Hitze kochen | |
| gastr. to cook sth. down | etw.Akk. einkochen | |
| to cook sth. thoroughly | etw.Akk. durchgaren | |
| gastr. to cook sth. through | etw.Akk. garkochen | |
| gastr. to cook sth. through | etw. gar kochen | |
| gastr. to cook sth. through [fry until it is well done] | etw.Akk. durchbraten | |
| to cook sth. up | etw. aufkochen | |
| to cook sth. up [coll.] | etw. erfinden [sich etw. ausdenken] | |
| to cook sth. up [coll.] | etw. zusammenlügen | |
| to cook sth. up [coll.] | sichDat. etw. ausdenken [etw. erfinden] | |
| to cook sth. up [coll.] [fabricate an excuse, an explanation, etc.] | sichDat. etw.Akk. zurechtbasteln [ugs.] [eine Ausrede, eine Erklärung etc. erfinden] | |
| gastr. to cook sth. well | etw. durchbraten | |
| gastr. to cook sth. well [as in burnt, rather than bloody] | etw.Akk. garkochen [Rsv. für gar kochen] | |
| to cook together | zusammenkochen | |
| to cook up | auskochen | |
| to cook up | zurechtmachen | |
| to cook up | zusammenbrauen | |
| to cook up | sich zurechtreimen | |
| to cook up sth. [coll.] [a story, a plan, an excuse, etc.] | sichDat. etw. einfallen lassen [sich etw. ausdenken, etw. erfinden] | |
| to cook up sth. [coll.] [fabricate an excuse, an explanation, etc.] | sichDat. etw.Akk. zurechtbasteln [ugs.] [eine Ausrede, eine Erklärung etc. erfinden] | |
| to cook well | gar kochen | |
| gastr. to micro-cook | in der Mikrowelle erhitzen / kochen | |
| gastr. to partially cook sth. | etw.Akk. vorgaren | |
| gastr. to pre-cook sth. | etw.Akk. vorkochen | |