| Englisch | Deutsch | |
| – |
| to consider sb./sth. [think of, reflect upon] | 13176 jdn./etw. bedenken | |
| to consider sb./sth. [take into account] | 6751 jdn./etw. beachten | |
| to consider sth. [reflect upon] | 5362 etw.Akk. überlegen | |
| to consider sth. [look at carefully] | 4776 etw.Akk. betrachten | |
| to consider sth. [reflect upon] | 2433 etw.Akk. erwägen | |
| to consider sth. [take into account] | 2396 etw.Akk. berücksichtigen | |
| to consider sth. [study, reflect upon] | 1684 etw.Akk. untersuchen | |
| to consider sb./sth. [look at, examine] | 893 jdn./etw. prüfen [betrachten, untersuchen] | |
| to consider sth. [think over] | 840 etw. überdenken | |
| to consider sb./sth. [take into account] | 761 jdn./etw. ermessen [erwägen, in Betracht ziehen] | |
| to consider sth. [weigh up] | 403 etw.Akk. wägen [geh.] [abwägen] | |
| to consider sth. | 218 etw. abwiegen [ugs.] [fig.] [abwägen] | |
| to consider sth. | 26 etw.Akk. abwägen | |
| to consider sth. | 6 etw.Akk. volvieren [veraltend] [abwägen, überlegen] | |
| to consider sb./sth. [have in mind] | jdn./etw. in Erwägung ziehen | |
| to consider sb./sth. ... [deem] | jdn./etw. für / als ... erachten [geh.] | |
| to consider sth. | etw. ansehen als | |
| to consider sth. | etw.Akk. in Betracht ziehen | |
| to consider sth. | sich mit etw.Dat. befassen | |
| to consider sth. [e.g. possibilities] | sichDat. etw.Akk. überlegen | |
| to consider sth. [think carefully] | über etw. nachdenken | |
| to consider sth./sb. sth./sb. | etw./jdn. für etw./jdn. halten | |
2 Wörter: Andere |
| Pray, consider! [archaic] | Bitte bedenken Sie doch! | |
| sb. would consider sth. | jd. wöge etw.Akk. | |
2 Wörter: Verben |
| to consider again | noch einmal überlegen | |
| to consider carefully | sorgfältig überlegen | |
| to consider doing sth. | erwägen, etw. zu tun | |
| to consider doing sth. | daran denken, etw. zu tun [erwägen, beabsichtigen] | |
| to consider doing sth. | sichDat. überlegen, etw. zu tun | |
| to consider how ... | sichDat. überlegen, wie ... | |
| to consider necessary | als erforderlich erachten | |
| to consider oneself [regard] | sich dünken [geh.] [veraltend] | |
| to consider oneself sth. | sich als etw. verstehen | |
| to consider responsible | für verantwortlich halten | |
| to consider sacred | für heilig halten | |
| to consider sb.'s feelings | Rücksicht auf jds. Gefühle nehmen | |
| to consider sb./sth. attentively | jdn./etw. aufmerksam betrachten | |
| to consider sb./sth. equal | jdn./etw. für gleich halten | |
| to consider sth. carefully | etw. reiflich überlegen | |
| to consider sth. difficult | etw. für schwierig halten | |
| to consider sth. doubtful | etw. als zweifelhaft betrachten | |
| to consider sth. finished | etw. als abgeschlossen betrachten | |
| to consider sth. improbable | etw. für fast unmöglich halten | |
| to consider sth. insufficient | etw.Akk. als / für unzureichend befinden | |
| to consider sth. legitimate | etw.Akk. für legitim halten | |
| to consider sth. possible | etw. für möglich halten | |
| to consider sth. sacrilege | etw. als ein Sakrileg betrachten | |
| to consider sth. weak | etw. für schwach halten | |
| to consider that | beachten, dass | |
| to consider that | bedenken, dass | |